歌词
Enfant, quand on se couche
孩子入睡时
On pose sur sa bouche,
人们会在他嘴边
Un petit mouchoir blanc.
放一块小小的白手帕
Les jours où l'on se blesse,
有人受伤了
On nous fait des compresses,
人们会为他包扎
Avec un mouchoir blanc.
用一块白色的手帕
Mais quand tu es parti,
而你走的时候
Je n'avais sous la main,
我的手里却只有一块
Qu'un petit mouchoir gris.
被泪水浸湿了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲伤如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一块小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
Quand on se fait la belle,
有人逃跑时
Bout à bout s'emmêlent,
会把小小的白手帕
Nos petits mouchoirs blancs.
一条条系在一起
Et lorsqu'on se fait belle,
有人打扮时
Glissent sous nos dentelles,
会把我们的小小白手帕
Nos petits mouchoirs blancs.
缝上花边
Nos petits mouchoirs blancs.
歌词重复了
Mais quand tu es parti,
而你走的时候
Je n'avais sous la main,
我的手里却只有一块
Qu'un petit mouchoir gris.
被泪水浸湿了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲伤如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一块小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
Quand viennent les adieux on lève vers les cieux,
有人向着天空
Des petits mouchoirs blancs.
举起小小的白手帕
Et pour changer de camp,
为了宣告投降
On agite en tremblant,
奋力挥动着它
Son petit mouchoir blanc.
那块小小的白手帕
Mais quand tu es parti,
而你走的时候
Je n'avais sous la main,
我的手里却只有一块
Qu'un petit mouchoir gris.
被泪水浸湿了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲伤如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一块小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
Mais quand tu es parti,
而你走的时候
Je n'avais sous la main,
我的手里却只有一块
Qu'un petit mouchoir gris.
被泪水浸湿了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲伤如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一块小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
专辑信息