歌词
Entre deux saisons
两个季节之间
Un sourire à la con
对愚蠢的微笑
Septembre est à l'honneur
九月 聚光灯下
Et lance le compteur
时日 开始计算
两次忏悔之间
Entre deux aveux
令人作呕的幸福
Un bonheur nauséeux
十月踽踽前行
Octobre se traîne un peu
我吃了两人的餐
Et je mange pour deux
两次啜泣之间
飞奔着的荷尔蒙
Entre deux sanglots
十一月的忧郁
Les hormones au galop
你回家很晚
Novembre a le cafard
六月之后 你走之后
Et toi tu rentres tard
我们远去 是时候了
眼睛都已厌倦
Et puis Juin, et puis toi
还能期待什么
On est loin, on en est là
两年之间
La fatigue aux yeux
我没什么坏情绪
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
丢失了的十二月
再一次隐藏了你
Entre deux années
两次旅行之间
J'n'ai pas d'alcool mauvais
我在沙滩上爬行
Décembre est en manque
一月开始嫉妒
Et encore, tu te planques
没有玩耍的愉悦
两个人之间
Entre deux voyages
我梦到了年轻的你
J'traîne mon ventre sur les plages
二月给我一朵花
Janvier se fait envier
偷走了你48小时
Ce plaisir sans jouer
六月之后 你走之后
我们远去 是时候了
Entre deux Dolto
眼睛都已厌倦
Je rêve de toi ado
还能期待什么
Février m'fait une fleur
六月之后 在那之后 嘟嘟嘟...
Et te vole 48 heures
两场阵雨之间
我摔倒在人行道上
Et puis Juin, et puis toi
三月的皮球
On est loin, on en est là
沿着小径 跟着我
La fatigue aux yeux
两次约会之间
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
你的心打着鼓
以我的脉搏跳动
Après juin, après ça, dududu...
四月由你来掌控
两次脚法之间
Entre deux ondées
我们画了素描
J'me casse la gueule sur les pavés
五月我开始害怕
Et ce boulet de Mars
看到你沸腾起来
Qui me suit à la trace
六月之后 你走之后
我们远去 是时候了
Entre deux rendez-vous
眼睛都已厌倦
Ton petit coeur qui joue
还能期待什么
Du tambour dans mon pouls
六月之后 你走之后
Avril au garde à vous
我们远去 是时候了
眼睛都已厌倦
Entre deux coups d'pieds
还能期待什么
On te tire le portrait
六月之后 在那之后 嘟嘟嘟...
En Mai, j'ai eu la trouille
六月之后 你走之后 嘟嘟嘟...
D'voir arriver ta bouille
六月之后 在那之后 嘟嘟嘟...
六月之后 你走之后 嘟嘟嘟...
Et puis Juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
Et puis Juin, et puis toi
On est loin, on en est là
La fatigue aux yeux
Qu'est ce qu'on peut bien faire de mieux
Après juin, après ça, dududu...
Après juin, après toi, dududu...
Après juin, après ça, dududu...
Après juin, après toi, dududu...
专辑信息