歌词
On se conna?t depuis l'époque du bac à sable
我们从玩泥巴的时代便相识
Et rien ne pouvait nous séparer
没什么能把我们分开
Notre amitié était devenue incassable
我们的友谊坚不可摧
Et encore maintenant c'est pareil
现在依旧如此
Mais je me suis aper?u que mes sentiments changeaient
但我发现我春心荡漾了
Et qu'ils devenaient de plus en plus forts
而这情愫愈发强烈
J'ai attendu et je ne te l'ai jamais avoué
我一直在等待，从没向你表白
Et cela m'a demandé beaucoup d'efforts
天知道我要多努力才能控制住自己
Cependant à présent
然而现在
Mes regrets sont grandissants
我真是悔恨交加
Car pour ne pas gacher
当初为了不让
Notre belle amitié
友谊的小船翻沉
J'ai préféré me taire et cela à jamais
我一直对此缄默不言
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
一想到你在他身边我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
一想到你在他身边我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
Je t'ai toujours aimé au plus profond de moi
内心深处我一直爱你
Mais je ne te l'ai jamais dit
却从未向你表露
Et toi sans savoir il y a quelques mois
不知有多少个月了
Tu m'as présenté à ton ami
你向你的男票介绍我
Tu ne t'imagines même pas à quel point j'm'en voulais
你都不知道我有多想拍死我自己
De ne pas te l'avoir dit avant
就因为从未向你表白过
C'était le moment que j'avais tant redouté
这一刻我简直怀疑人生了
Car je sais qu'il est trop tard à présent
因为我知道啥都玩了
Tu me dis qu'il te réjouit
你跟我说他让你快活
Que c'est l'amour de ta vie
他即是你此生真爱
Mais au fond de moi
但我内心深处
Quand tu me dis ?a
当你跟我说起的时候
J'ai mal et je ne peux même pas t'expliquer pourquoi
我浑身难受还不能跟你解释原因
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
一想到你在他身边我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
看到你在他怀里我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
看到你在他怀里我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
一想到你在他身边我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
看到你在他怀里我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal de te voir dans ses bras
看到你在他怀里我就浑身难受
Et faire comme si de rien était quand tu es près de moi
还要在你面前装作若无其事
J'ai mal quand j't'imagine là-bas
一想到你在他身边我就浑身难受
Je dois taire mon amour mais ai-je vraiment le choix?
我该闭嘴，可是我有得选吗？
J'ai mal,,,
我，我浑身难受.....
专辑信息