歌词
She floats like a butterfly,
她漂浮如蝴蝶,
Stings like a bee.
硬刺如蜜蜂
Notorious just like B.I.G.
像B.I.G.那般臭名昭著
She's got me looking over my shoulder.
她让我提心吊胆的
Short red dress with the Vanna White thighs
红裙衬托着像凡纳怀特般的大白腿
Bubblegum lips with the starry blue eyes
星蓝色的眼睛和粉嫩泡泡唇
She's building me up an American dream.
她正在帮我建立一个“美国梦”
She flirts with all my best friends
她和我所有的好朋友调情
Screams out; I never listen.
尖叫着，我从不相信
Tell me what's a, what's a fool to do?
告诉我...一个笨蛋应该怎么做？
(A fool to do.)
（笨蛋会做的）
She'll go down for no reason
她无缘无故会受欢迎
Steal from me when I'm sleeping.
趁我睡着时趁机偷我的东西
Holding back her, her "I love you"'s.
阻止她，她却说“我爱你呀”
(Her "I love you"'s.）
（她说“我爱你呀”）
So tell me why, tell me why
所以告诉我为什么，告诉我为什么
You're always building me up just to bring me down
你总是为了打击我才鼓励我
Look at you, look at you baby.
看看你，看看你啊宝贝
Calling me king just to steal my crown
将我奉若君主却觊觎我的王冠
Didn't you, didn't you make me-
难道不是你，难道不是你让我
Fall for the games that you play with my head, girl?
让我爱上你玩弄我的头脑游戏，宝贝？
I let you get away with murder.
我让你逍遥法外
I guess I'm just a fool for you.
我想我对你而言就是个傻瓜
People ask if I'm okay
人们都问我还好么
I've got scratches on my back and face
我的脸和背部都有抓痕
She really likes to leave a mark.
她很喜欢留下印迹
(Leave a mark.)
（留下印迹）
She comes home drunk at 4 AM
她凌晨4点带醉回家
With whipped cream and strawberries in her hands.
手里拿着生奶油和草莓
She's keeping me up, like I got a choice, yeah.
她吵得我睡不着，好像我还有别的选择一样
She makes cruel seem like ***y
她让人觉得她很残忍
Gets off when she hears The Exies.
一听到前男友的名字就很兴奋
She'd like me better if I was a rock star.
如果我是个摇滚明星，她可能会更喜欢我
(A rock star.)
（摇滚明星）
So tell me why, tell me why
所以告诉我为什么，告诉我为什么
You're always building me up just to bring me down
你总是为了打击我才鼓励我
Look at you, look at you baby.
看看你，看看你啊宝贝
Calling me king just to steal my crown
将我奉若君主却觊觎我的王冠
Didn't you, didn't you make me
难道不是你，难道不是你让我
Fall for the games that you play with my head, girl?
让我爱上你玩弄我的头脑游戏，宝贝？
I let you get away with murder.
我让你逍遥法外
I guess I'm just a fool for you.
我想我对你而言就是个傻瓜
No matter what we hear, I'll turn the world away-
不管我们听见何种流言蜚语，我都要为你抗下整个世界
'Cause honestly, it's you and me, and nothing's gonna change.
说实话，只有你和我，什么都不会改变
What I'm trying to say, is it's enough for me-
我想说的是，对我而言这样就足够了
Oh, it's enough for me.
噢，对我而言这就足够了
But you're building me up
但你却鼓励我
You're building me up.
你鼓励我
You're always building me up just to bring me down
你总是为了打击我才鼓励我
Look at you, look at you baby
看看你，看看你啊宝贝
Calling me king just to steal my crown
将我奉若君主却觊觎我的王冠
Didn't you, didn't you make me
难道不是你，难道不是你让我
Fall for the games that you play with my head, girl?
让我爱上你玩弄我的头脑游戏，宝贝？
I let you get away with murder.
我让你逍遥法外
You're always building me up just to bring me down
你总是为了打击我才鼓励我
Look at you, look at you baby.
看看你，看看你啊宝贝
Calling me king just to steal my crown
将我奉若君主却觊觎我的王冠
Didn't you, didn't you make me
难道不是你，难道不是你让我
Fall for the games that you play with my head, girl?
让我爱上你玩弄我的头脑游戏，宝贝？
I let you get away with murder, yeah.
我让你逍遥法外，耶
I let you get away with murder.
我让你逍遥法外
I guess I'm just a fool for you.
我猜我就是个为你沉迷的笨蛋
Oh, yeah.
噢耶
I guess I'm just a fool for you
我猜我就是个为你沉迷的笨蛋
I'm a fool for you.
我是只属于你的笨蛋
专辑信息