歌词
Somewhere over the rainbow
彩虹之上某处
Bluebirds fly
蓝鸟尽情翱翔
And the dreams that you dreamed of
你的所有梦想
Dreams really do come true ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
全都真正实现
Someday I'll wish upon a star
一天我会对着星辰许愿
Wake up where the clouds are far behind me ee-ee-ee
在那里醒来，云彩远远在我身后
Where trouble melts like lemon drops
在那里，困难像柠檬汁一样融化消解
High above the chimney tops, that's where you'll find me, oh
在烟囱顶端上，你会在那里将我找到
Somewhere over the rainbow
彩虹之上某处
Way up high
高高出尘之地
And the dreams that you dreamed of
在那里有你的一切梦想
Once in a lullaby
曾经在摇篮曲中的回忆
Oh, someday I'll wish upon a star
一天我会对着星辰许愿
Wake up where the clouds are far behind me ee-ee-ee
在那里醒来，云彩远远在我身后
Where trouble melts like lemon drops
在那里，困难像柠檬汁一样融化消解
High above the chimney tops, that's where you'll find me, oh
在烟囱顶端上，你会在那里将我找到
Somewhere over the rainbow
彩虹之上某处
Bluebirds fly
蓝鸟尽情翱翔
And the dream that you dare to
而你敢于梦想
Oh why, oh why can't I, I?
我又何尝不能
Well I see trees of green and red roses too
我看见绿色的树，亦看见红色的玫瑰
I'll watch them bloom for me and you
我会看着它们，为你我绽放
And I think to myself
我对自己这样想着
What a wonderful world
这是个多么绮丽的世界
Well I see skies of blue and I see clouds of white
我看见蓝色的天，亦看见白色的云朵
And the brightness of day highlight the dark
白昼的光明将黑暗照耀点亮
And I think to myself
我对自己这样想着
What a wonderful world
这是个多么绮丽的世界
You'll find me, oh
你将会在那里将我找到
Somewhere over the rainbow
彩虹之上某处
Bluebirds fly
蓝鸟尽情翱翔
And the dream that you dare to
而你敢于梦想
Oh why, oh why can't I, I?
我又何尝不能
You'll find me, oh
你将会在那里将我找到
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
尤克里里 : Israel Kamakawiwo'ole
制作 : Robin Schulz/Alle Farben
专辑信息