歌词
No soy el mismo te lo confieso
我向你坦白 我已不是过去的自己
No sé qué me ha pasado pero ya no puedo
我不知道自己怎么了
Quizás mis sentimientos se fuero volando
也许我对你的情感早已不在
Soy presa del panico y del desconcierto
恐惧与茫然缠绕着我
Que sólo tengo ganas de salir corriendo
我现在只想快点儿离开
Hay un millón de lágrimas que están rodando
任凭泪水涟涟落下
Por el suelo...
模糊了我的双眼
Y aún recuerdo el día en que te conocí
仍然记得认识你的那一天
Todas aquellas noches en Canarias y Madrid
以及我们在Canarias和Madrid度过的美好夜晚
Y aunque lo intento
尽管我试着回忆
No las encuentro
却再也无法找回那时的快乐
Sé que he dejado mil promesas por cumplir
我知道自己曾有许多承诺没有兑现
Sé que no supe cuidar la relación
以前的我不懂如何经营我们的爱情
Mientras tú me esperabas
而那时你在等着我
Yo volaba en un avión
我乘飞机去寻你
Y el tiempo se olvidío de ti, de mí
时间遗忘了你，遗忘了我
De los dos
遗忘了我们两个
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
怎样才能让时间倒流
Para estar juntos y volver a comenzar
为了让我们在一起 重新开始
Y que el destino
是命运呐
Hoy vuelva a unirnos
如今我们再次相遇
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
我知道我们花了很长时间才慢慢接受
Que la distancia no nos puede separar
但是距离并不能使我们分离
Y tu camino
你的旅途
Fue siempre el mío
也永远是我的
Ay ay ay ay ay
Ay~~~~
No soy la misma te lo confieso
我向你坦白 我已不是过去的自己
Y pese a la distancia guardo tu recuerdo
而这段距离则承载着你的回忆
Tu imagen me persigue y no logro olvidarme
你的样子在我的脑海里让我不能忘却
De tus besos
你的吻
Tirada en la cama
以及你在床上
Mirando hacia el techo
望着天花板的样子
Recuerdo aquel mensaje que decía Lo siento
还记得那条道歉短信
Y como poco a poco
渐渐地
Cambió nuestrass vidas
改变了你我的生活
Sin remedio
没有任何办法
Y no entiendo porque ahora me siento así
我不懂自己为何会有这般感觉
Si tengo lo que quiero
即使拥有了自己想要的
Y aún así no soy feliz
却仍感觉不到快乐
Y es que te pienso
大概是因为我无时无刻不在想你吧
Y me arrepiento
我很后悔
Pero en el fondo no quería verte sufrir
但是内心深处也不愿看到你难过
Sé que tuve que aceptar tu decisión
因此我只得接受你的决定
La distancia se hacia presa de los dos
并相信以后我们会再次相见
Y el tiempo se olvidó de ti, de mí, del amor
而时间遗忘了你，遗忘了我
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
怎样才能让时间倒流
Para estar juntos y volver a comenzar
为了让我们在一起 重新开始
Y que el destino
是命运呐
Hoy vuelva a unirnos
如今我们再次相遇
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
我知道我们花了很长时间才慢慢接受
Que la distancia no nos puede separar
但是距离并不能使我们分离
Y tu camino
你的旅途
Fue siempre el mío
也永远是我的
Eras la luz que me guiaba al caminar
你是指引我前行的光芒
Si tú vuelves a mí
如果你再次回到我身旁
No te volveré a fallar
我也绝不会再次失去你
¿Cómo poder echar el tiempo hacia atrás?
怎样才能让时间倒流
Para estar juntos y volver a comenzar
为了让我们在一起 重新开始
Y que el destino
是命运呐
Hoy vuelva a unirnos
如今我们再次相遇
Sé que tardamos mucho tiempo en aceptar
我知道我们花了很长时间才慢慢接受
Que la distancia no nos puede separar
但是距离并不能使我们分离
Y tu camino
你的旅途
Fue siempre el mío
也永远是我的
Ay ay ay ay ay
Ay~~~~
No no no no(Ay ay ay ay ay)
No~~~~(Ay~~~~)
专辑信息