歌词与中文翻译
Si para estar contigo, tengo que callar
如果要跟你在一起 我不能多说了
Y fingir que te aborrezco que no te amo más
先远离你假装没那么爱你
Disimular... que mis huesos
装作... 我的肋骨也假装
Ya no recuerdan tu cuerpo
不记得你的身体了
Si para estar contigo tengo que fingir
如果要跟你在一起 我要掩饰
Y decir a mis amigos que no se de ti
然后告诉我的朋友们我一无所知
No saben que yo te amo
他们不知道我爱你
Que hay miedo de ser juzgados
作为抉择者太害怕了
Es por eso que te pido,que te ofrezco
因此我请求你 我答应你
Amémonos a escondidas donde la luz del día
我们相爱时 躲藏在白天的光下
Donde el alba ni el viento
光线和风
No nos pueda encontrar
也找不到我们
Donde solo el silencio
只有寂静
Observe nuestros cuerpos
能偷看我们
Que no juzguen mis besos ni tú forma de amar
他们不会判断我的吻和你的爱
Amémonos a escondidas de la gente que envidia nuestra felicidad
我们相爱时 躲在人们嫉妒的目光下
De la gente que piensa
他们想
Que solo me haces mal
你只会让我犯错
Y de hacer el momento el pacto de los tiempos y que duren tus besos una eternidad.
约定关于时间的誓言 我们的吻更坚定
Si para estar contigo tengo que fingir
如果要跟你在一起 我要掩饰
Que no siento nada, que no se de ti
然后告诉我的朋友们我一无所知
No saben que yo te amo
他们不知道我爱你
Que hay miedo de ser juzgados
作为抉择者太害怕了
Es por eso, que te pido que te ofrezco
因此我请求你 我答应你
Amémonos a escondidas donde la luz del día
我们相爱时 躲藏在白天的光下
No nos pueda observar
没人能发现我们
Donde el alba ni el viento
光线和风
No nos pueda encontrar
也找不到我们
Donde solo el silencio
只有寂静
Observe nuestros cuerpos
在偷看我们
Que no juzguen mis besos ni tú forma de amar
他们不会判断我的吻和你的爱
Amémonos a escondidas de la gente que envidia nuestra felicidad
我们相爱时 躲在人们嫉妒的目光下
De la gente que piensa
他们想
Que solo me haces mal
你只会让我犯错
Y de hacer el momento el pacto de los tiempos y que duren tus besos una eternidad.
约定关于时间的誓言 我们的吻更坚定
Amémonos a escondidas donde la luz del día
我们相爱时 躲藏在白天的光下
No nos pueda observar
没人能发现我们
Donde el alba ni el viento
光线和风
No nos pueda encontrar
也找不到我们
Donde solo el silencio
只有寂静
Observe nuestros cuerpos
在偷看我们
Que no juzguen mis besos ni tú forma de amar
他们不会判断我的吻和你的爱
Amémonos a escondidas de la gente que envidia nuestra felicidad
我们相爱时 躲在人们嫉妒的目光下
De la gente que piensa
他们想
Que solo me haces mal
你只会让我犯错
Y de hacer el momento el pacto de los tiempos y que duren tus besos una eternidad.
约定关于时间的誓言 我们的吻更坚定