歌词
Cien caminos dibuje mil senderos recorrí
我曾寻你千百度
muchos veces tropese
也曾多次被阻
pero siempre yo te vi
但我总能看到你
contigo lo oscuro se vuelve mas seguro
和你在一起，黑暗也变得心安
no hay miedos no hay muros
没有恐惧，没有阻碍
puede caerse el cielo puede desaparecer el mar
天空会坠落，海洋会消逝
y si me parte un rayo en dos por ti me vuelvo a levantar
闪电欲把我撕裂，我亦会为你凯旋
contigo te juro que veo claro el futuro es fácil no es duro
和你在一起，我向你起誓，未来定会顺风顺水晨光满溢
tú solo quiéreme que yo podre nadar
你呀，只要你爱我
sobre la caliente lava de un volcán
我就可以在岩浆里游泳并且毫发无伤
no me puedo lastimar tu hazme un capuccino
你呀，给我做杯卡布奇诺吧,我们一起喝
pa' tomar contigo cuando haga fresquito
你呀，天冷的时候你就是我
tu serás mi abrigo
避寒的外套
mientras tu me quieras yo respiro
当你爱我的时候，我才能呼吸
Si en la vida pierdo el norte tu apareces por el sur
若我生命中失去了北方，你就会在南方出现
si los días lucen grises tu me los tiñes de azul
若天空被灰暗笼罩，你就会为我将其染成蓝色
contigo te juro que veo claro el futuro es fácil no es duro
和你在一起，我向你起誓，未来定会顺风顺水晨光满溢
tú solo quiéreme que yo podre nadar
你呀，只要你爱我
sobre la caliente lava de un volcán no me puedo lastimar
我就可以在岩浆里游泳并且毫发无伤
tu hazme un cafecito pa' tomar contigo cuando haga fresquito
你呀，给我做杯卡布奇诺吧,我们一起喝
tu serás mi abrigo mientras tu me quieras yo respiro
你呀，天冷的时候你就是我避寒的外套，只有你爱我，我才能呼吸
Ayy Yaya Ayy Yaya
哎呀呀
Mientras Tú Me Quieras
当你爱我
Ayy Yaya Ayy Yaya
哎呀呀
Mientras Tú Me Quieras
只要你爱我
puede caerse el cielo puede desaparecer el mar
天空会坠落，海洋会消逝
puedo arder en llamas pero te confiezo
我会被火焰燃烧，但我仍相信你
(Ayy Yaya Ayy Yaya) Mientras Tú Me Quieras
只要你爱我
(Ayy Yaya Ayy Yaya) Mientras Tú Me Quieras
只要你爱我
tú solo quiéreme que yo podre nadar
你呀，只要你爱我
sobre la caliente lava de un volcán no me puedo lastimar
我就可以在岩浆里游泳并且毫发无伤
tu hazme un cafecito pa' tomar contigo cuando haga fresquito
你呀，给我做杯卡布奇诺吧,我们一起喝
tu serás mi abrigo mientras tu me quieras yo respiro
你呀，天冷的时候你就是我避寒的外套，只有你爱我，我才能呼吸
tú solo quiéreme que yo podre nadar
你呀，只要你爱我
sobre la caliente lava de un volcán no me puedo lastimar
我就可以在岩浆里游泳并且毫发无伤
tu hazme un cafecito pa' tomar contigo cuando haga fresquito
你呀，给我做杯卡布奇诺吧,我们一起喝
tu serás mi abrigo mientras tu me quieras yo respiro
你呀，天冷的时候你就是我避寒的外套，只有你爱我，我才能呼吸