歌词与中文翻译
Mon Elio
我的Elio啊
tu me fais frissonner
你让我的心颤动
quand je vois tes beaux yeux
当我望见你湛蓝的双眸
j’ai envie de pleurer
我的泪已止不住
quand je mate ta bouche
当你我的唇相触
je me met à baver
我的内心渴望已久
et alors je me trouve
然后我发现我自己
le pull tout mouillé
已浑身湿透
当你轻吟那首歌
quand tu chantes la musique
我感到天气很热
je trouve qu’il fait plou chaud
噢 我感到了电流穿过
oh, je me sens électrique
我接通了风扇
je branche le ventilo
可气温还是很高
la température monte
所以我吃起了冰棍
donc je mange eskimo
噢 正如你所愿
oh, comme je te désire
我漂亮的Elio啊
mon joli Elio
当天气不再晴朗
你给我带来了阳光
quand il ne fait plus beau
噢 我漂亮的Elio啊
你一定来自仙境
tu m’apporte le soleil
你深邃的蓝眼睛
就像甜蜜的蜂蜜
oh, mon joli Elio
你使我迷失
也让我疯狂
du pays des merveilles
我唱完了我的歌
我要把一个秘密诉说于你
ton regard d’un bleu doux
我要告诉你我的名字
我的名字是Oliver
comme le miel des abeilles
如果你觉得这有些蠢笨
也没什么大不了的
tu peux me rendre fou
因为我会永远爱你
ou folle c’est pareil
在我心中 在我脑海中
现在请让我们
pour finir ma chanson
让我们开始
je te dirai un secret
je te livre mon nom
je m’appelle Clairounette
c’est pas grave si tu trouves
que ça fait un peu bête
car je t’aimerais toujours
dans mon coeur dans ma tête
et maintenant faisons
faisons des galipettes