歌词
Eines Tages fällt dir auf
你发觉每一天里
dass du 99 Prozent nicht brauchst 99%
的你都不需要
Du nimmst all den Ballast
你拿着所有的包袱
und schmeisst ihn weg
扔掉
Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好
mit leichtem Gepäck
轻装上阵
Du siehst dich um in deiner Wohnung
你环视你的住所
Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten
看到一个无意义的陈列室
siehst das Ergebnis von Kaufen
看到的是购物的结果
und Kaufen von Dingen
购买各种东西
von denen man denkt
由此人们会想
man würde sie irgendwann brauchen
人总有一天会用到它
Siehst die Klamotten die du
看到那些不值钱的东西
nie getragen hast und die du
你从未用过的
nie tragen wirst und trotzdem
和你从未想要去用的
bleiben sie bei dir
然而最终它们就在你那里
Zu viel Spinnweben und zu viel Kram
太多蜘蛛网和太多杂碎
Zu viel Altlast in Tupperwaren
太多特百惠的废料
Und eines Tages fällt dir auf
你发觉每一天里
dass du 99 Prozent davon nicht brauchst 99%
的你都不需要
Du nimmst all den Ballast
你拿着所有的包袱
und schmeisst ihn weg
扔掉
Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好
mit leichtem Gepäck
轻装上阵
mit leichtem Gepäck
轻装上阵
Nicht nur ein kleiner
不仅是一个小的
Hofstall aus Plastik auch
塑料做的Hofstall
die Armee aus Schrott und Neurosen
还有废铁军队
auf deiner Seele wächst immer mehr
和你灵魂上不断滋长的神经衰弱
hängt immer öfter blutsaugend an deiner Kehle
更加频繁地挂在你咽喉吸血
Wie geil die Vorstellung wär
如你竭尽想象的那样茁壮
das alles loszuwerden
摆脱了所有
Alles auf einen Haufen
所有的堆成一堆
mit Brennpaste und Zunder
用上燃烧油膏和火绒
und es lodert und brennt so schön
它便熊熊燃烧如此美丽
Ein Feuer
火焰
in Kilometern noch zu seh'n
千里之外仍可见
Und eines Tages fällt dir auf
你发觉每一天里
dass du 99 Prozent davon nicht brauchst 99%
的你都不需要
Du nimmst all den Ballast
你拿着所有的包袱
und schmeisst ihn weg
扔掉
Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好
mit leichtem Gepäck
轻装上阵
mit leichtem Gepäck
轻装上阵
Ab heut
从今天起
nur noch die wichtigen Dinge
只有最重要的事
Ab heut
从今天起
nur noch die wichtigen Dinge
只有最重要的事
Ab heut
从今天起
nur noch die wichtigen Dinge
只有最重要的事
Ab heut
从今天起
nur noch leichtes Gepäck
只轻装上阵
Denn eines Tages fällt dir auf
因为你发现每一天里
Es ist wenig was du wirklich brauchst
你真正需要的很少
Also nimmst du den Ballast
因此你拿着所有的包袱
und schmeisst ihn weg
扔掉
denn es lebt sich besser
因为这样活得更好
so viel besser
如此好
Mit leichtem Gepäck
轻装上阵
All der Dreck von gestern
所有昨日污物
All die Narben
所有伤疤
All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
所有太长的未付的账单
Lass sie los, schmeiss sie einfach weg
让它去吧，就简单地扔掉
Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好
mit leichtem Gepäck
轻装上阵
专辑信息