歌词
Wir sind uns jedes Mal ein bisschen fremd
每次我们的相聚都有一点奇怪
Als ob man sich noch gar nicht richtig kennt
因为我们之间又多了一份生疏
Ich bin in deiner Stadt Tourist
栉风沐雨
Der nie wirklich zuhause ist
如今我一路辗转遇到了你
Doch alles irgendwie besser als getrennt
但是啊,没有什么能比分离更撕心裂肺的了
Die Wochen zwischendurch sind viel zu lang
一日不见如隔三秋
Am Telefon, das macht uns nur noch krank
电话粥只会让我们更加寂寞难受
Ich kenne dein'n Alltag nicht
但没有你的来电的时候
Und wenn du nicht darüber sprichst
我无从得知你的一天如何
Bleibt er wie deine Sachen in mei'm Schrank
关于你的一切就像你留在我衣橱里的衣服一样
Ich sitze stundenlang I'm Zug
关山迢递
Und spür' mit jedem Atemzug
每次呼吸都让我感受到了对你的思念
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我痛恨这异地恋
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
我不祈求这短暂的吻别, 我只渴望能与你长拥
Die Trennung macht mich wahnsinnig
分离让我几经崩溃
Und wo du warst, das frag' ich nicht
你身处何方,我已问累
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
但我多希望你能一直在我身旁
Ich steh' seit einer Stunde schon am Gleis
火车行驶了小时之久
Die Hände sind am Kaffee eingeeist
手中的咖啡早已凉透
Die Freund hab'n schon nachgefragt
朋友对我的关心
Ich hab' für heute abgesagt
我不去感受
Ich frage mich, ob uns das mal entzweit
我只想知道, 我们的爱是否还有存留
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
我思念你至肝肠寸断
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
剪不断，理还乱
Die Trennung macht mich wahnsinnig
这般离愁, 不是滋味
Und wo du warst, das frag' ich nicht
我等你归家的耐心绝不会没
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
异地恋真的很累
Und sonntags sitz' ich neben dir
只有周天,我们能够相互依偎
Und weiß genau, das schaffen wir
我也更加明白爱是每日每夜相思的眼泪
Wir kriegen das schon hin
爱能克服远距离!
Und montags werd' ich wieder wach
周一我又一次醒过来
Und denk' zu oft darüber nach
我对这段关系考虑了很多
Weil ich nicht sicher bin
因为我也不确定,或许当下才是我们的最优解
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
不要忘记我们相依的每一刻
Ich hab' dich immer kurz, aber nie ganz
片刻的相拥应该也足够让我们继续前行
Die Trennung macht mich wahnsinnig
我能克服远距离
Und wo du warst, das frag' ich nicht
我永远等你回家
Ich hasse unsre Liebe auf Distanz
多远都要在一起!
专辑信息