歌词
Kapitel eins
第一章
War irgendwie das schönste mit all der Leichtigkeit
不知何故，最美好的岁月
Im Sommer vor zehn Jahr'n, Kapitel zwei
是十年前的夏天，第二章
Das wilde erste Jahr zusamm'n in Urlaub fahr'n
一起度过疯狂的初个假期
Als wir in Schweden war'n, Kapital drei
那时我们在瑞典，第三章
In unsrer kleinen Wohnung, oben unterm Dach
在我们的小公寓里，一切
Und alles ohne Plan, Kapitel vier
都那般毫无征兆，第四章
Die ersten fiesen Streits, wenn ich nach Hause komm'
我回到家时，第一次争吵
Als die ersten Zweifel kamen
第一次感到了疑惑
Und irgendwo auf Seite 107
在第107页的某处
Bin ich auf einmal steh'n geblieben
我突然停了下来
Hab' ein paar Zeil'n übersprung'n
跳过了几行
Und lange mit mir selbst gerung'n
挣扎了许久
Und vorgeblättert bis zum Epilog
然后翻到结尾
Unsre Geschichte ist erzählt
我们的故事被传颂
Unsre Themen sind verbraucht
我们的主题已用完
Es gibt nichts, was mich noch quält
没有什么能够再折磨我
Es gibt nichts, was mich noch hält
亦没有什么可以驻留我
Alle Wege zu verbaut
我已然穷途末路
Unsre Geschichte ist erzählt
我们的故事被传颂
Und das Ende steht jetzt fest
现在结局已然落幕
Hab'n uns viel zu lang verstellt
我们伪装自我太久
Und am Ende festgestellt, dass sich's doch nicht ändern lässt
到头来才明白，一切早已定局
Kapitel fünf
第五章
Würd' ich lieber weiterblättern, es war'n irgendwie nicht wir
我宁愿翻到下一页，这
Die da geschrieben haben, Kapitel sechs
不是我们写的，第六章
Woll'n es nochmal probier'n, wir starteten bei Null
想再试一次，我们从零开始
Um am Ende auszuarten, an Kapitel sieben bis 20
直到生命尽头，第7至20章
Kann ich mich kaum erinnern, hab' unser Buch gehasst
我几近忘却，我讨厌我们的簿册
Denn ich wusste, es ist wahr
因为我知道，这是真的
Und irgendwo auf Seite 700
在第700页的某处
Hab' ich mich über uns nur noch gewundert
我在思考着我们
Ich hab' mein Zeug zusammengeräumt
收拾起我的物品
Bin umgezogen zu 'nem Freund
搬到了朋友家里
Und hab' das Ende für mich neu geschrieben
为我改写着结局
Unsre Geschichte ist erzählt
我们的故事被传颂
Unsre Themen sind verbraucht
我们的主题已用完
Es gibt nichts, was mich noch quält
没有什么能够再折磨我
Es gibt nichts, was mich noch hält
亦没有什么可以驻留我
Alle Wege zu verbaut
我已然穷途末路
Unsre Geschichte ist erzählt
我们的故事被传颂
Und das Ende steht jetzt fest
现在结局已然落幕
Hab'n uns viel zu lang verstellt
我们伪装自我太久
Und am Ende festgestellt, dass sich's doch nicht ändern lässt
到头来才明白，一切早已定局
Unsre Geschichte ist erzählt
我们的故事被传颂
Unsre Themen sind verbraucht
我们的主题已用完
Es gibt nichts, was mich noch quält
没有什么能够再折磨我
Es gibt nichts, was mich noch hält
亦没有什么可以驻留我
Alle Wege zu verbaut
我已然穷途末路
Unsre Geschichte ist erzählt
我们的故事被传颂
Und das Ende steht jetzt fest
现在结局已然落幕
Hab'n uns viel zu lang verstellt
我们伪装自我太久
Und am Ende festgestellt, dass sich's doch nicht ändern lässt
到头来才明白，一切早已定局
专辑信息