歌词
I WAS THE GUEST OF HONOR TO WATCH THE SLAUGHTER
我曾是有幸目睹审判的贵宾——
OF PEASANTS WHO HAD DARED TO TRY FOR FREEDOM.
而那却是一场对敢于为自由而抗争的农民的屠杀。
WITH SUITS AND DRESSES AND PRICESSLESS FRESCOS,
也曾身着华美的礼服穿梭于无价的壁画间，
I PASS THE MARBLED HALLS TO REACH THE BANQUET.
赶赴一场举行在瓦缝参差下的宴席。
THE DUKES AND LORDS WERE GATHERED AROUND,
贵族的公爵与尊主们齐聚一堂，
A BANQUET - FIT FOR A KING.
在这富丽堂皇的宫殿里。
WITH PLATTERS AND GREASE-STAINED SPLATTERS,
浸透着油渍的觥筹交错，
THEY HOLD A FEAST LIKE NON I'D EVER SEEN.
再盛不下多一点的奢靡。
HIS ROYAL HIGHNESS; HE WINES AND DINES US,
他以皇家般高高在上的姿态款待着我们，
AND BOASTS OF ALL HIS CONQUESTS OF THE LAND.
滔滔不绝地夸耀着一统天下的丰功伟业。
THE FOOD WAS STUNNING IF EVER I SAW,
面前摆放的虽同是山肴野蔌，却堪比玉盘珍馐，
A BANQUET - FIT FOR A KING.
一场盛宴——非王莫属。
WHEN WERE DONE, HE SAID:"NOW COMES THE FUN,
纸醉金迷间，他忽地开口道：“宴酣之乐已至，
WHERE WE WASTE ALL THESE TREASONOUS FOOLS.
是时候让那些叛国贼奉献出自己的价值了！
HERE IS MY KNIFE, I'LL LET YOU TAKE THE LIFE
与尔刀俎，我准许你们夺走一个人的生命——
OF THE ONE THAT YOU THINK IS THE WORST."
一个你们最憎恶的家伙的生命！”
SO I TURNED AND FACED THE KING...
他却尚未察觉，那金属的锋芒间正映着自己的倒影……
I STABBED THAT KNIFE DOWN ON HIS GOLD CROWN;
手起刀落，那浸满寒意的匕首早已被我狠狠刺入他的胸膛；
HIS ROYAL BLOODLINE SPEWING ON THE MARBLE.
他皇室的血脉渗入了周遭的每一寸瓦缝。
HIS EYES BESEECHED ME, THIS HALLOW SCREECHED PLEA:
往日的虎视眈眈顿时被恐惧所取代，昔日神圣的怒吼如今却悄然无声地哀嚎着：
"OH WHY, OH WHY WOULD SOMEONE DO THIS TO ME?"
“为什么，为什么会有人这样对我？”
THE GUARDS WERE SLACKJAWED; I RAN THROUGH THE COURTYARD,
慵懒一如既往地萦绕在卫兵周围；我如脱缰野马般飞奔出院子，
THE PRISONERS WERE FOLLOWING BEHIND.
紧随身后的，都是狱中无辜的灵魂们。
I GAVE THAT BASTARD WHAT HE DESERVED:
终于，我给予了那个混账罪有应得的恶报：
A FUNERAL - FIT FOR A KING.
一场葬礼——非王莫属。
专辑信息