歌词
Si j'avais au moins... - Mylène Farmer
若我能，再次见到你
Qui n'a connu
若未曾
Douleur immense
历经悲楚
时光
N'aura qu'un aperçu
只会浅浅流去
Du temps
我的步履沉重
L'aiguille lente
逆着风，顶着雨
每一刻
Qu'il neige ou vente
都在提醒着
L'omniprésente
你的离去
Souligne ton absence
若未曾
遇到难解的悲伤
Partout
若未曾
体会失去的痛苦
Qui n'a connu
或许，已算是一种偏得
L'instable règne
何以再去幽怨上天
我拥有过的一切，如今却新添了
Qui n'a perdu
凄苦悲伤
Ne sait la peine
更有那失落颓靡
若我能
Plus de réserve, du tout
再次见到你
Ni Dieu, ni Haine, s'en fout
远远会瞥见
Plus de superbe, j'ai tout
扬起的一缕轻云
D'une peine...
那冉冉的
朝气
Un enténèbrement
像是希望被唤醒
Si j'avais au moins
那曾经的一句再见
Revu ton visage
尽管伤痕累累，仍满怀着希冀
我怎么会在这里
Entrevu au loin
冥冥中是否在渴望
Le moindre nuage
为何你不再有
Mais c'est à ceux
一丝心动
Qui se lèvent
残忍的
Qu'on somme "d'espoir"
心魔
Dont on dit qu'ils saignent
打破了
Sans un au revoir, de croire
这脆弱的呼唤
Et moi pourquoi j'existe
内心的天使
Quand l'autre dit "je meurs" ?
仍会忠诚守候
Pourquoi plus rien n'agite…
彷徨迷失的我
Ton cœur ?
只能把心许给悲伤
若我能
Tous mes démons
再次见到你
Les plus hostiles
远远会瞥见
扬起的一缕轻云
Brisent les voix
那冉冉的
Les plus fragiles
朝气
De tous mes anges
像是希望被唤醒
Les plus dévoués
那曾经的一句再见
Et moi l'étrange paumée
尽管伤痕累累，仍满怀着希冀
我怎么会在这里
Fiancée à l'enténèbrement…
冥冥中是否在渴望
Si j'avais au moins
为何你不再有
Revu ton visage
一丝心动
若我能
Entrevu au loin
再次见到你
Le moindre nuage
远远会瞥见
扬起的一缕轻云
Mais c'est à ceux
那冉冉的
Qui se lèvent
朝气
Qu'on somme "d'espoir"
像是希望被唤醒
Dont on dit qu'ils saignent
那曾经的一句再见
Sans un au revoir, de croire
尽管伤痕累累，仍满怀着希冀
我怎么会在这里
Et moi pourquoi j'existe
冥冥中是否在渴望
Quand l'autre dit "je meurs" ?
为何你不再有
Pourquoi plus rien n'agite…
一丝心动
Ton cœur ?
Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme "d'espoir"
Dont on dit qu'ils saignent
Sans un au revoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit "je meurs" ?
Pourquoi plus rien n'agite…
Ton cœur ?
专辑信息