歌词
Au clair de la brume,
迷雾的微光中
J'ai pris ta photo,
我拍下你的照片
Comme la nuit br?le,
夜晚燃烧
Ton ombre dans l'eau,
水中你的倒影
Offre moi l'écume,
给我这些日子
De ces jours au port,
海边的泡沫
Où les bateaux fument, descendent des pauvres
穷人从吐着大烟的船上走下
J'ai pris la pilule,
我服下
Celle qui fait dormir,
安眠的药丸
Changé ma cellule,
换个房间
En un point de mire,
从远眺处
D'où je vois les monstres,
看到怪兽
Lentement mourir,
慢慢死去
Revenir au monde,
回到现实
Les entends tu dire:
听见人说
La lune est pleine,
月亮圆了
La lune est pleine,
月亮圆了
La lune est pleine,
月亮圆了
La lune est pleine,
月亮圆了
Elle est remplie de corbeaux,
月亮里满是乌鸦
Et l'archipel,
群岛
Et l'archipel,
群岛
Et l'archipel,
群岛
Découpé par mes ciseaux,
是我用剪刀裁出来的
Le jour est noir comme la nuit,
白昼暗如黑夜
Je m'oublie, je m'oublie,
我忘乎所以
Mange mon coeur et prie,
吃掉我的心脏
Pour que toutes les abeilles
让蜜蜂
Sentent mon sang qui gèle,
闻到我凝结的血液
Changent ma mort en miel,
将我的尸体酿成蜜
Moi j'ai cherché le comfort
我于光年以外
des années lumières,
找寻安详
J'ai regardé la vie des autres
我观察别人的生活
Mais à l'envers,
却完全错解了
Et j'ai trouvé la pluie dans le désert,
我在沙漠中遇着大雨
Me réveillée dans le ventre de la mer,
醒来已是在大海中心
La lune est pleine,
月亮圆了
La lune est pleine,
月亮圆了
La lune est pleine,
月亮圆了
La lune est pleine,
月亮圆了
Elle est remplie de corbeaux,
它被乌鸦填满了
Et l'archipel,
群岛
Et l'archipel,
群岛
Et l'archipel,
群岛
Découpé par mes ciseaux,
是我剪刀裁的
Je vois la peine,
我看见辛苦
Je vois la peine,
我看见辛苦
Je vois la peine,
我看见辛苦
Des secrets dans les tombeaux,
坟墓中的秘密
Je vois la peine,
我看见辛苦
Je vois la peine,
我看见辛苦
Je vois la peine,
我看见辛苦
Dans les ports de tempo.
就在这些个码头
专辑信息