歌词
Frisse morgen in Parijs
巴黎一个清新的早晨
Gewoon m'n business
我那天出着差
Ik zie de meest mooie Française
当我突然看到那个最美丽的法国女孩
Op d'r bung hoge hakken
高跟撩动着我的心
En ik weet niet wat ik zeggen moet
我连话都不会说了
Ik zeg: Bonjour, mon amour
我说：你好啊，亲爱的
Mademoiselle, tu es très belle
小姐，你看起来真美
En zij zegt:
她说
Je suis Néerlandais
我从荷兰来的
Ooh..
噢.....
Je parle un petit peu français
我只会说一点点法语
En ik zei:
然后我说
Praat Nederlands met me
跟我聊聊天吧
Even Nederlands met me
就一两句足矣
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
我能感觉到今晚我们可以一起度过
Naar de Champs-Élysées
一起看香榭丽舍
En naar de Notre Dame en naar de Seine
共赏圣母院与塞纳河
En daarna samen op La Tour Eiffel
然后登上埃菲尔铁塔
这一切都是命中注定
En ik voelde dat het goed zat
我看到她害羞的笑容
Ik zag haar zo verlegen lachen
我都不敢相信
Kan niet geloven dat het echt was
相信她会成为我的爱人
Zij de mijne zijn
她就是Doutzen Kroes，Edsilia Rombley，Anouk的完美结合
Ze leek een mix van Doutzen, Edsilia en Anouk
噢....
Ooh..
心里触动了一下
Er gebeurde iets met mij
当她开口说
Toen zij zei:
我来自荷兰
Je suis Néerlandais
噢....
Ooh..
我只会说一两句法语
Je parle un petit peu français
然后我说
En ik zei:
跟我聊聊天吧
Praat Nederlands met me
就一两句足矣
Even Nederlands met me
我能感觉到今晚我们可以一起度过
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
一起看香榭丽舍
Naar de Champs-Élysées
共赏圣母院与塞纳河
En naar de Notre Dame en naar de Seine
然后登上埃菲尔铁塔
En daarna samen op La Tour Eiffel
让我再对你说一句法语吧
我爱你
En dan nog een woordje Frans:
跟我聊聊天吧
Je t'aime (6x)
就一两句足矣
我能感觉到今晚我们可以一起度过
Praat Nederlands met me
一起看香榭丽舍
Even Nederlands met me
共赏圣母院与塞纳河
Mijn gevoel zegt mij dat wij vanavond samen kijken
然后我们就会一起降落在阿姆斯特丹国际机场
Naar de Champs-Élysées
En naar de Notre Dame en naar de Seine
En daarna samen landen op Schiphol
专辑信息
1.Parijs