歌词
Porte l'eau
你扛起水
Porte la vie
扛起了生命
Du ciel à ton seau
雨水从天而降，盈满水桶
Le jour et la nuit
日夜不曾休止
C'est de l'or
水如黄金般珍贵
Entre tes mains
在你两手之间
Chaque jour qui passe
流逝的分秒
Fait la terre plus lasse
让土壤日渐疲倦
Porte l'eau
你扛起水
Porte-la bien
稳稳地扛起
Surtout fait attention
特别注意
Ne renverse rien
别洒出半点
Fais l'effort
你竭尽全力
Tu le sais bien
因为你明白
Chaque jour qui passe
流逝的分秒
Fait la terre plus lasse
让土壤日渐疲倦
Mais tu sais les lionnes
但是，你知道
Sont vraiment des reines
母狮们是真正的女王
Leur amour elles le donnent
她们献出了爱
Et plus jamais ne le reprennent
却永远不求回报
Le soleil les assomme
烈日之下，头昏眼花
Fait monter leur peine
辛劳倍增
Oui tu sais les lionnes
是啊，你知道
Sont vraiment,vraiment des reines
母狮们真的真的是女王
你扛起水
Porte l'eau
扛起了生命
Porte la vie
你深深地弯下腰
Tu dois courber le dos
只为一点雨
Pour un peu de pluie
水如黄金般珍贵
C'est de l'or
在你两手之间
Entre tes mains
流逝的分秒
Chaque jour qui passe
让土壤日渐疲倦
Fait la terre plus lasse
但是，你知道
Mais tu sais les lionnes
母狮们是真正的女王
Sont vraiment des reines
她们献出了爱
Leur amour elles le donnent
却永远不求回报
Et plus jamais ne le reprennent
烈日之下，头昏眼花
Le soleil les assomme
辛劳倍增
Fait monter leur peine
是啊，你知道
Oui tu sais les lionnes
母狮们真的真的是女王
Sont vraiment,vraiment des reines
她们带回了希望
C'est l'espoir qui revient
她们带回了生命之源
C'est la vie qu'elles ramènent
在盈满的水桶里
Dans leur sceaux bien pleins
她们疲乏却泰然处之
Fatiguées mais toujours sereines
对于土地和所有生灵
De la terre et des hommes
她们是守卫者
Elles sont les gardiennes
是啊，你知道
Oui tu sais les lionnes
母狮们真的真的是女王
Sont vraiment,vraiment des reines
是啊，你知道
Oui tu sais les lionnes
母狮们真的真的是女王
Sont vraiment,vraiment des reines
是啊，你知道
Oui tu sais les lionnes
母狮们真的真的是女王
Sont vraiment,vraiment des reines
是啊，你知道
Oui tu sais les lionnes
母狮们真的真的是女王
Sont vraiment,vraiment des reines...
专辑信息