歌词
Ton image « maman »
你的形象“妈妈”
Ton exemple « papa »
你的样本“爸爸”
J'aimerais tant être comme toi
我多希望能像你一样
Je pensais que
我想象着
Tu serais là
你在那里
Pour me guider pas à pas
一步步指引着我
J'suis trop jeune
我太幼稚
Pour comprendre
难以理解
Qu'entre vous ça ne va pas
你们之间究竟为何不可
C'est trop dur
我不明白
Ne m' laisse pas : papa
不要抛下我：爸爸
J'ai encore besoin de toi
我仍需要你
这是一个即将终结的梦
C'est un rêve qui s'achève
如果我失去你们中间任何一人
Si l'un deux vous sans va
我也会一点点迷失自我
Je me perds peu à peu
你们看不见
Vous ne le voyez pas
那些飞走的承诺
Les promesses envoler
禁锢了我的内心
Mon cœur est condamné
我该如何告诉你们这一切
你们不能抛下我
Comment vous dire tout ça
我不想在爸爸妈妈之间
Me laisser vous ne pouvez pas
做抉择
Je n' veut pas faire le choix
可我要如何倾诉这一切
Entre maman et papa
渴望再一次被你们所爱
Mais comment vous dire tout ça
如果再给我们一次机会
Aimé vous encore une fois
我多希望能改变状况
J'aimerais tant que ça change
一切的一切
Qu'on nous redonne une chance
不会再像以往
那些无法调和的矛盾
Rien n'est plus
你们的辱骂
Comme avant
你们的争吵
Et les choses ne s'arrangent pas
在我无眠的日子里重创着我
Vos injures
你是如此悲伤
Vos disputes
她也同样难过
Qui me blesse quand je ne dors pas
这可能都是因为我
T'es si triste
如果你爱我：妈妈
Elle aussi
不要走：爸爸
C'est peut être à cause de moi
如果你离开了，不要忘记我
Si tu m'aimes : maman
这是一个即将结束的梦
Reste là : papa
如果失去了你们中间任何一人
Si tu pars ne m'oublie pas
我也会一点点迷失自己
你们看不见
C'est un rêve qui s'achève
诺言正在消逝
Si l'un deux vous sans va
我的心已深深禁锢
Je me perds peu à peu
可应该如何对你们诉说这一切
Vous ne le voyez pas
再一次被你们所爱
Les promesses envoler
如果再给我们一次机会
Mon cœur est condamné
我多想改变这一切
现在，我长大了
Mais comment vous dire tout ça
我的伤口并未愈合
Aimé vous encore une fois
是谁的错
J'aimerais tant que ça change
我不怪责你们
Qu'on nous redonne une chance
可尽管如此，覆水也难收
该如何对你们诉说这一切
A présent j'ai grandi
你们不能抛下我
Mes blessures n'ont pas grandi
我不想在父亲与母亲之间
A qui la faute
做抉择
Je ne vous en veux pas
可究竟该怎样对你们诉说这一切
Mais malgrès tout rien ne remplacera
渴望再次被你们所爱
如果再给我们一次机会
Comment vous dire tout ça
我多想改变这一切
Me laisser vous ne pouvez pas
Je n' veut pas faire le choix
Entre maman et papa
Mais comment vous dire tout ça
Aimé vous encore une fois
J'aimerais tant que ça change
Qu'on nous redonne une chance
专辑信息
11.Raï Raï