歌词
J'te raconte l'histoire
我来讲述了一个
d'un jeune homme qui prend tout mal
全然错误的年轻人的故事
Quand on fait la morale il s'énerve puis s'emballe
当我们谈及道德时 他会生气 然后会被带走
Histoire qui s'généralise
纵观历史
quand on regarde au sein d'nos familles
当我们回首我们的家庭
Seul les meilleurs amis comptent pour lui aujourd'hui
如今只有最好的朋友对他才有价值
Alors on lui dit:
所以我们告诉他:
sache que t'es pas tout seul
要知道 你并不孤单
Regarde à droite, regarde à gauche
向右看 向左看
Même tes parents s'en veulent
即使你的父母都责怪自己
Il est temps de réagir quitte à souffrir
是时候作出反应 强忍痛苦了
Fini les aneries, les sauteries, les viceries
不再废话 尽情跳跃 赢取胜利
Enfin je voux dire toutes les conneries
最后 我想说完一切废话
Pour que tu puisses mûrir
这样你就可以成熟
Dans ton petit corps de gnôme
在你那小精灵般的身体里
Toi qui t'prends pour un bonhomme
你以为你已长大成人了
Pense aux gens qui t'entourent et qui te veulent du bien
想想你身边那些想要你安好的人
En espérant que la roue tourne
希望车水轮回
Et que tu n'manques de rien
而你不会错过任何东西
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 开始接受它吧
On est là gamin, rien que pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prends ma main
为了你好 来牵着我的手
pour que je te montre le chemin
我会给你带路
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 试着接受它吧
On est là gamin, rien que pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prends ma main
没关系 来牵着我的手
pour que j'te montre le chemin
我会给你带路
Arrête de faire le fier, fous ta vie en l'air
不要骄傲 让你的生活充满生机吧
Tu traces ta route sans regarder ce qu'il y a sur terre
你只顾前行 而不看地球上的美好
Lève la tête au ciel tu vois c'est un appel
抬起头看向天空 你会发现这是一个呼唤
Regarde devant, regarde derrière
看看前面 看看后面
Comme la nature est belle
大自然是如此美丽
Il est grand temps d's'inspirer des gens qui t'ont bercé
是时候从震撼你的人身上汲取灵感了
Tu souris, tu grandis, tout en kiffant ton nid
你微笑着 成长着 迷离人世间
Pense aux gens qui t'entourent et qui te veulent du bien
想想你身边那些希望你安好的人
En espérant que la roue tourne
希望车水轮回
Et que tu n'manques de rien
而你不会错过任何东西
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 开始接受它吧
On est là gamin, rien que pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prend ma main
很好 来牵着我的手
Pour que j'te montre le chemin
我会给你带路
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 试着接受它吧
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est vrai viens prend ma main
很好 请握住我的手
Pour que j'te montre le chemin
我会给你带路
Prends conscience de ce que t'offrent
感知你所拥有的
tes parents depuis que tu vis
你的父母 为你而活
Les temps sont durs, prends ton armure
时代艰难 带上你的盔甲
comme quand tu étais tout petit
像你小时候一样
Fais comme ton frère, prends en d'la graine
像你的兄弟一样 生儿育女
Enlèves toute cette haine qui nous gène
带走所有困扰我们的仇恨
Ta maman pleure, elle a d'la peine
你的妈妈正在哭泣 她很伤心
Ton but est d'faire sourire cette reine
你的目标是让这位女王微笑
Rales pas, calmes toi
别生气了 冷静下来
T'enflammes pas caille-ra
不要走向极端
On est tous avec toi
我们都与你同在
Le prends pas mal comme ça
不要踏上不归路
Penses aux gens qui t'entourent
想想你周围的人
et qui te veulent du bien
他们都希望你一切安好
En espérant que la roue tourne
希望日月轮回
Et que tu n'manques de rien
而你不会错过任何东西
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 开始接受它吧
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prend ma main
很好 来牵着我的手
Pour que j'te montre le chemin
我会给你带路
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子 冷静下来
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 试着接受它吧
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prend ma main
很好 来牵着我的手
Pour que j'te montre le chemin
放松 孩子 冷静下来
La la la la...
啦啦啦啦...
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou
你要知道 这里没有什么禁忌
Commence à prendre le coup
开始接受它吧
On est là gamin rien qu'pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prend ma main
很好 来牵着我的手
Pour que j'te montre le chemin
我会给你带路
Détends toi gamin, calme toi gamin
放松 孩子，冷静下来 孩子
Tu sais rien n'est tabou commence à prendre le coup
你要知道 这里没有什么禁忌 试着接受它吧
On est là gamin, rien qu'pour toi gamin
我们在这里 孩子, 只为你 孩子
C'est bon viens prend ma main
很好 来牵着我的手
Pour que j'te montre le chemin
放松 孩子，冷静下来 孩子
专辑信息
1.Gamin