歌词
Nous sommes nos propres pères
我们是我们自己的父亲
Si jeunes et pourtant si vieux, ça me fait penser
如此年轻又如此年老，这让我觉得
tu sais
你知道
Nous sommes nos propres mères
我们是我们自己的母亲
Si jeunes et si sérieux, mais ça va changer
如此年轻又如此严肃，但它将会改变
Ooh (Ooh)
On passe le temps à faire des plans pour le lendemain
我们花时间为第二天做规划
Pendant que le beau temps passe et nous laisse vide et incertain
随着好天气的过去，让我们空虚和不确定
On perd trop de temps à suer et s'écorcher les mains
太多的时间浪费在流汗和擦伤双手上
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de voir demain
如果我们不确定我们会看到明天，那这样做又有什么意义呢?
A rien
没有任何意义
Alors on vit chaque jour comme le dernier (barambambam)
所以我们每天都像最后一天一样生活(barambambam)
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez (barambambam)
如果你知道了，你也会这样做(barambambam)
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés (oh)
多少次世界末日都已经与我们擦肩而过了(oh)
Alors on vit chaque jour comme le dernier
所以我们每天都像最后一天一样生活
Parce qu'on vient de loin
因为我们来自遥远的地方
Quand les temps sont durs
当困难的时候
On se dit
我们对自己说
"Pire que notre histoire n'existe pas
比我们的故事更糟糕
Et quand l'hiver perdure
当冬天持续的时候
On se dit simplement que la chaleur nous reviendra
我们只是在想，热天会回到我们身边的
Et c'est facile comme ça
这很简单
Jour après jour
日复一日
On voit combien tout est éphémère
我们看到一切都是短暂的
Alors même en amour
即使在爱情中
J'aimerai chaque reine comme si c'était la dernière
我爱每一个出众的女人，就像她是我生命中的最后一个女人一样
L'air est trop lourd
空气太重了
Quand on ne vit que sur des prières
当一个人只靠祈祷生活时
Moi je savoure chaque instant
我享受每一刻
Bien avant que s'éteigne la lumière
远离黑暗时刻的降临
Alors on vit chaque jour comme le dernier (barambambam)
所以我们每天都像最后一天一样生活(barambambam)
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez (barambambam)
如果你知道了，你也会这样做(barambambam)
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés (oh)
多少次世界末日都已经与我们擦肩而过了(oh)
Alors on vit chaque jour comme le dernier
所以我们每天都像最后一天一样生活
Parce qu'on vient de loin
因为我们来自遥远的地方
Jour après jour
日复一日
On voit combien tout est éphémère
我们看到一切都是短暂的
Alors vivons pendant qu'on peut encore le faire
所以趁我们还活着
Mes chers
我亲爱的（朋友们）
Alors on vit chaque jour comme le dernier (barambambam)
所以我们每天都像最后一天一样生活(barambambam)
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez (barambambam)
如果你知道了，你也会这样做(barambambam)
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés (oh)
多少次世界末日都已经与我们擦肩而过了(oh)
Alors on vit chaque jour comme le dernier
所以我们每天都像最后一天一样生活
Parce qu'on vient de loin
因为我们来自遥远的地方
Alors on vit chaque jour comme le dernier (barambambam)
所以我们每天都像最后一天一样生活(barambambam)
Et vous feriez pareil si seulement vous saviez (barambambam)
如果你知道了，你也会这样做(barambambam)
Combien de fois la fin du monde nous a frôlés (oh)
多少次世界末日都已经与我们擦肩而过了(oh)
Alors on vit chaque jour comme le dernier
所以我们每天都像最后一天一样生活
Parce qu'on vient de loin (barambambam)
因为我们来自遥远的地方(barambambam)
Parce qu'on vient de loin (barambambam)
因为我们来自遥远的地方(barambambam)
Parce qu'on vient de loin
因为我们来自遥远的地方
Parce qu'on vient de loin
因为我们来自遥远的地方
Parce qu'on vient de loin
因为我们来自遥远的地方
专辑信息