歌词
Wir stürzen uns gerne
我俩堕落于
Ins Bodenlose und Leere
永无止境的爱河中。
Nichts was uns hält
没什么能阻止我们，
Und nehmen keine Rücksicht
也绝不言弃。
Finden nur schön was kaputt ist
发现只要是美好的就会幻灭，
Und keinem gefällt
再无人问津。
Jeden Rausch stecken wir an
但凡躁动都宁我们手足无措。
Nur wenn es brennt sind wir zusamm'
但当它点燃花火之时，
Und fühlen uns nah
感觉彼此形影再不相离。
Wir sind lebendige Strophen
我们犹如生活的诗章，
Berühren uns wir Chopard
如同萧邦般触及内心，
Und es gibt kein Refrain
却无交集。
Und doch fällt's mir so leicht
我毫不犹豫地认为，
An uns zu glauben
彼此间深信不疑，
Und nichts schlechtes zu sehn
不再在意对方的缺点。
Doch irgendwas sagt mir leise
在我耳边说起，
Wenn du sie liebst
你若爱着她，
Dann lass sie gehen
就让她走吧。
Ich tanz mit dir gerne
我喜欢和你起舞，
Ins Bodenlose und Leere
在永无止境的爱河中，
Und ich bin es nie leid
我不再感到疲乏。
Denn Sehnsucht nach Ferne
因为思念着远方，
Und das zählen der Sterne
与星星的数量。
Das war uns immer zu leicht
这对于我们而言总是太容易，
Es heißt es wird schwerer mit der Zeit
而时间才是我们最大的考验。
Was kümmert uns die Wirklichkeit
谁曾在意过我们的永恒，
Wir waren ja normal
我们曾是那么般平淡。
Ich könnte ewig mit dir leben
我本可永远依偎在你的身旁。
Dreivierteltakt wie Chopard
萧邦般韵动，
Ich brauch kein Refrain
我不再需副歌。
Warum fällt's mir nur so leicht
为什么我会毫不犹豫地认为，
An uns zu glauben
彼此间毫无疑虑呢？
Und nichts schlechtes zu sehn
因为不再看到对方的缺点，
Doch irgendwas sagt mir leise
在我耳边说起，
Wenn du ihn liebst
当你还爱着他的时候，
Dann lass ihn gehen
那就放开他吧。
Warum fällt's mir nur so leicht
为什么我会毫不犹豫地认为，
An uns zu glauben
彼此间毫无疑虑呢？
Darin nichts schlechtes zu sehn
不再看到对方的缺点
Doch irgendwas sagt mir leise
在我耳边说起，
Wenn du ihn liebst
当你还爱着他的时候
Dann lass ihn gehen
那就放开他吧
Wenn du sie liebst
当你还爱着她的时候。。。
Wenn du ihn liebst
当你也爱着他的时候。。。
Warum fällt's mir nur so leicht
为什么我会毫不犹豫地认为，
An uns zu glauben
彼此间毫无疑虑呢？
Darin nichts schlechtes zu sehn
因为不再看到对方的缺点，
Doch irgendwas sagt mir leise
在我耳边说起，
Wenn du ihn liebst dann lass ihn gehen
当你还爱着他的时候那就放开他吧，
Wenn du sie liebst lass sie gehen
当你也爱着她的时候那就放开她吧。
Es ist so mies
残酷？
Ich will noch nicht gehen
但是，我永远在你身边。
专辑信息