歌词
Vi sku' en tur i Ikea
我们去了趟宜家
En fredag eftermiddag
在一个周五下午
I din fætters Toyota
开着你爸的丰田车
For der var et par småting vi sku' ha'
因为我们要买几样小东西
Men allerede på vej derud
但是在出发的路上
Begyndte det at gå galt
事情开始一发不可收拾
Og du blev lynhurtigt skidesur
你大发雷霆
Bare fordi jeg bad dig om at slappe lidt af
只因为我让你放松一点
Vi sku' bare ha' en klapstol
我们只需要买个折叠椅
Et par skabe og en Billy reol
几个柜子和一个Billy书架
Og alting var fryd og gammen
一切都那么美好又幸福
Og vi var næsten lige flyttet sammen
我们刚搬到一起住
Men der var ikke nogen parkeringsplads
但是没有车位了
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
白葡萄酒杯卖光了
Vi havde krydset af i kataloget
我们在购物清单上打了勾
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
我们再也不会来宜家了
Vi blev væk fra hinanden
我们开始各走各的
For du sku' se dig lidt omkring
因为你要随便看看
Efter duftlys, kopper og kander
在看过香薰蜡烛 茶杯 咖啡壶
Og alle mulige andre ligegyldige ting
和其他所有能看的没啥用的东西之后
Men du kom hurtigt tilbage
但是你很快就回来了
Med en pude der var helt ubeskrivelig grim
带着一个丑到不可描述的枕头
Og du så knap så fornøjet ud
你看起来是那么的开心
Da jeg sagde: "Den kan du godt glemme alt om at få med hjem"
然后我说了句 想都别想 还是回家吧
Vi sku' bare ha' en klapstol
我们只需要买个折叠椅
Et par skabe og en Billy reol
几个柜子和一个Billy书架
Og alting var fryd og gammen
一切都那么美好又幸福
Og vi var næsten lige flyttet sammen
我们刚刚搬到一起住
Men der var udsolgt af de hvidvinsglas
但是白葡萄酒杯卖完了
Som vi sku' bruge til vores indflytterfest
我们原本打算在搬家派对用的
Og der var ombygning i kantinen
还赶上餐厅在装修
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
我们再也不会来宜家了
Men kæden den sprang først for alvor af
但是真正凉凉的
Da du ville op og se på legetøj og børnemøbler et sted på første sal
是在你上二楼看玩具和儿童家具区的时候
Der var stille i bilen på hele køreturen hjem
开车回家的路上 车里一直很安静
Og jeg tog mig en nat inde i stuen
我在客厅睡了一晚
På vores nyindkøbte gæsteseng
在我们新买的沙发床上
Vi sku' bare ha' en klapstol
我们只需要买个折叠椅
Et par skabe og en Billy reol
几个柜子和一个Billy书架
Og alting var fryd og gammen
一切都那么美好又幸福
Men i Ikea ramlede alting sammen
但是一切都在宜家毁了
For der var ikke nogen parkeringsplads
因为没有车位了
Og der var udsolgt af de hvidvinsglas
因为白葡萄酒杯卖完了
Du havde krydset af i kataloget
你在购物清单上打了勾
Og vi kommer aldrig i Ikea igen
我们再也不会来宜家了
Nej, vi kommer aldrig i Ikea igen
不 我们再也不会来宜家了
专辑信息
1.Ikea