歌词
Non je ne suis pas
不,我并不
Comme... comme... comme toi !
像你一样
Mais pas cette fois
但是这一次
Comme... comme... comme toi !
要像你一样坚决
Cracher des mots d'Amour
鄙视于那个人吐出爱的字眼
Sur celui que l'on aime.
那个我们共同喜爱的人(加百列大天使)
Verser dans son discours
重新审视他过去的言论
Un parfum de haine...
带着仇恨的矛盾气息
Jouer des mauvais tours,
我们在玩着日夜交替的糟糕轮换游戏
Se prendre pour la reine,
把自己当作高高在上的女王
Chercher à rendre fou,
力求将自己变得疯狂
Quand on perd haleine!
到了这个让我们疲惫得喘不过气来的时候
Tout contre toi pour exister,
所有为了自我的存在而针对你做的事情 (指黑白灵魂意识之间的战争以及一起针对加百列)
Je m'imprégnais non sans regrets
我不能再对这件事情的影响毫无动摇
De tout ce mal que tu m'as fait...
你(加百列和黑灵魂)对我的所作所为冲击着我的底线
Mais je ne suis pas
不,我并不
Comme... comme... comme toi !
像你一样
Mais pas cette fois
但是这一次
Comme... comme... comme toi !
要像你一样坚决
我将永远擦除你(加百列)存在于我灵魂中的形象
J'effacerai pour toujours
同时也擦除我们共同的灵魂(黑白)
Ton ame de la mienne.
当我重生的那一天
Et quand naitra ce jour
我将不会再是原来的我了(女天使将会转世人间)
Je ne serai plus la même!
我要打破
Tout contre toi j'irai briser,
映射你的镜子
Les miroirs où se reflété
断开你追随我的目光
Ton regard qui me poursuivais
不,我并不
Mais je ne suis pas
像你一样
Comme... comme... comme toi !
但是这一次
Mais pas cette fois
要像你一样坚决
Comme... comme... comme toi !
鄙视于那个人吐出爱的字眼
那个我们共同喜爱的人(加百列大天使)
Cracher des mots d'Amour
力求将自己变得疯狂
Sur celui que l'on aime.
到了这个让我们疲惫得喘不过气来的时候
Chercher à rendre fou
再来一次没什么大不了的 (这里指重生)
Quand on perd haleine...
这些观念充斥着我的思想,让我精神混乱
Qu'importe que revienne,
我将通过我流出的血液来缓解自己的苦难!
Ces pensées qui m'aliène...
Je saignerai me veines pour soigner mes peines !
专辑信息
1.Comme Toi
2.Gabriel
3.Des Mauyo Mal Soignés
4.Je Ferme Les Yeux
5.Celui Gu'il Me Faut
6.L' Écho du Bonheur
7.Stella
8.Bons Baisers de Paris
9.Rentrez aux USA
10.Mon Sang, Le Tien
11.Docteur Gel
12.La Berceuse