歌词与中文翻译
.
Si seulement je pouvais remonter le temps
倘若能回到过去
J'effacerais tout le mal que je t'ai fait
我将抹去所有对你的伤害
oh si seulement
啊，倘若能够
Tu voulais construire un avenir avec moi
你曾想和我共筑未来
Mais je cherche toujours une excuse
而我却一直寻找借口
car je n'étais pas sur de toi
因为对你没有把握
Aujourd'hui j'aurais beau te chercher
如今我再寻你也是徒劳
Trop tard car tu ne reviendras jamais
一切太迟，你永远不会回来
oh non
啊不
Et mes larmes sont tout ce qu'il me reste
我剩下的只有泪水
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
因你不在而流泪
J'ai beau essayer, essayer de t'oublier
试图忘记你只是枉然
Je n'y arrive pas
我做不到
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
为你不在而流泪
J'ai beau regarder tout autour de moi
徒劳地注视着周围
Mais je ne te trouve pas
却找不到你
Si seulement je pouvais remonter le temps
要是能回溯时光
J'effacerais cette douleur que j'ai en moi
我将抹去自身所有伤痛
oh si seulement
啊，要是可以
J'ai refait ma vie avec un autre homme depuis
分开后我和另一个男人重新生活
Il n'a pas tes yeux
他没有你那双眼
il n'a pas ta voix
也没有你的声音
il n'est pas comme toi
他和你不一样
oh non啊，不
Aujourd'hui t'auras beau me chercher
如今你寻我也是徒劳
Trop tard car je ne reviendrais jamais
太迟了，我再也不会回去
oh non
啊不
Et mes larmes sont tout ce qu'il me reste
我所剩的只余泪水
Tu me manques
想念着你
je pleure ton absence
为你不在而哭泣
J'ai beau essayer, essayer de t'oublier
试图忘记你只是徒劳
Je n'y arrive pas
我做不到
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
你不在让我流泪
J'ai beau regarder tout autour de moi
枉然看着身边一切
Mais je ne te trouve pas
却找不到你
oh non
啊不
Pourquoi il a fallu que je te perde
为什么要让我失去你
Pour m'apercevoir que tu étais une perle
才发现你的好
Pourquoi t'as pas su trouver les mots
为什么你不能说些什么
Pour me faire rester encore
让我留下来
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
因你不在而哭泣
J'ai beau essayer, essayer de t'oublier
试图忘记你只是徒劳
Je n'y arrive pas
我做不到
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
因你不在而哭泣
J'ai beau regarder tout autour de moi
徒劳地注视着周围
Mais je ne te trouve pas
却找不到你
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
因你不在而哭泣
J'ai beau essayer, essayer de t'oublier
试图忘记你只是徒劳
Je n'y arrive pas
我做不到
Tu me manques
我想念你
je pleure ton absence
因你不在而哭泣
J'ai beau regarder tout autour de moi
徒劳地注视着周围
Mais je ne te trouve pas
却找不到你