歌词与中文翻译
Il me dit qu'il est là
他对我说他就在那
Qu'il comprend tous mes choix
他理解我所有的选择
Qu'il me suivra jusqu'en enfer
他会追随我直至地狱
Il me dit qu'à ce jeu
他对我说在这场游戏中
On sera toujours deux
永远是我们两个人
Qu'il est mon ange gardien sur terre
他是我地球上的守护天使
Mais le charme est rompu
但是咒语已经被打破
On s'est déjà perdus
我们已经迷失
Dans nos rêves d'hier
在我们昨日的梦里
Le temps nous a vaincus
时间已经击败了我们
Et moi je ne crois plus
我再也不会相信
Aux promesses éphémères
那些短暂的承诺
Où sont les Hommes
人们在哪里
Quand il faudrait nous comprendre
当我们需要被理解时
Le temps qu'ils nous donnent
他们给我们留下的时间
Ils pourraient presque le reprendre.
他们随时可以收回
Où sont les Hommes
人们在哪里
Où sont les Hommes
人们在哪里
Le temps les transforme,
他们转动时间
La flamme a laissé place aux cendres.
火焰已经被灰烬代替
Il me dit qu'il est là
他对我说他就在那
Même si je n'le vois pas,
即使我没有看见
Qu'il me suivrait sous la mitraille.
他会追随我至迷雾之下
Il me dit dans les yeux
他对我说在我的眼里
Qu'il sera si je veux
他将会成为我期待的样子
Le vrai héros de mes batailles.
我战役中真正的英雄
Mais le charme est rompu
但是咒语已经被打破
On s'est déjà perdus
我们已经迷失
A trop se faire la guerre.
我们彼此争斗伤害
Mon soldat inconnu
我的无名烈士
Ne tire pas sur mon Coeur
不要朝我的心脏开枪
S'il te plaît tire en l'air.
请向空中开枪
Où sont les Hommes
人们在哪里
Quand il faudrait nous comprendre
当我们应该被理解时
Le temps qu'ils nous donnent
他们给我们留下的时间
Ils pourraient presque le reprendre.
他们随时可以收回
Où sont les Hommes
人们在哪里
Où sont les Hommes
人们在哪里
Le temps les transforme,
他们转动时间
La flamme a laissé place aux cendres.
火焰已经被灰烬代替
Où sont les Hommes
人们在哪里
Le temps les transforme,
他们转动时间
Mais on les aime à s’y méprendre
但我们的爱使人误解