歌词
J'me dis souvent : « J'ai pas trop le choix
我常对自己说：“我没有太多选择”
À quoi bon chercher si c'est comme ça
既然如此，那寻找又有什么意义呢
Un jour j'ai trop, un jour j'ai pas
这天我拥有得太多，那天我一无所有
Un jour de trop, un jour j'sais pas
这天(我知道)太多，那天我一无所知
Un jour de plus et je m'oublie moi
下一天我又迷失了自己
Ce refrain qui m'emmène, insouciante, je me rappelle
我熟悉这小曲，无忧无虑，带我远去
Un instant, j'oublie ma peine
一瞬间，我忘记了自己的痛苦
À chacun de mes pas, moi je compte les heures
每一步，我都数着时间
On se retrouvera dans la joie et sans peur
我们终会发现自己沉浸于欢欣，不再恐惧
Je poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
我将在人们会回答我的世界中迈出步伐
J'entends le chant des colombes
我听到鸽子的啁啾之歌
À chacun de mes pas, je sais
我的每一步，我知道
À chacun de mes pas
我的每一步
À chacun de mes pas, j'essaye
我的每一步，我在尝试
À chacun de mes pas
我的每一步
Parfois, dedans ça devient si sombre
有时，心中变得十分灰暗
Je prends sur moi je sens que ça gronde
我承受了这黑暗，感受它的雷霆万钧
Comment rêver sans trop d'espoir ?
怎样不抱太大希望地梦想？
Comment grandir sans même savoir ?
如何不知不觉地长大？
J'étais sûre qu'il suffisait d'y croire
我确信，相信它们就够了
Ce refrain qui m'emmène, insouciante, je me rappelle
这带我远去的小曲，无忧无虑，我还记得
Un instant, j'oublie ma peine
一瞬间，我忘记了自己的痛苦
À chacun de mes pas, moi je compte les heures
我走的每一步，都计算着小时
On se retrouvera dans la joie et sans peur
我们终会相逢于喜悦，无所畏惧
Je poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
我将在人们会回答我的世界中迈出步伐
J'entends le chant des colombes
我听到了鸽子的啁啾之歌
À chacun de mes pas, je sais
我的每一步，我知道
À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
我的每一步（每一步，每一步）
À chacun de mes pas, j'essaye
我的每一步，我在尝试
À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
我的每一步（每一步，每一步）
On récoltera ce que l'on sème
我们将收获我们所播种的
Si je n'y comprends presque rien
如果我几乎什么都不懂
J'avance au gré du vent, tant que l'on s'aime
我会随风前行，只要我们相爱
Ce brin de liberté dans mes veines
在我血液之中流淌着的这些许自由
Moi j'en garde le doux parfum
我保留着它的馥郁芳香
Rien que pour un instant, j'oublie ma peine
只是一瞬间，我忘记了自己的痛苦
À chacun de mes pas, moi je compte les heures
每走一步，我都计算着时间
On se retrouvera dans la joie et sans peur
我们终会幸福快乐，无所畏惧
Je poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
我将在人们会回答我的世界中迈出步伐
J'entends le chant des colombes
我听到鸽子的啁啾之歌
À chacun de mes pas, je sais
我的每一步，我知道
À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
我的每一步（每一步，每一步）
À chacun de mes pas, j'essaye
我的每一步，我在尝试
À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
我的每一步（每一步，每一步）
À chacun de mes pas, j'essaye
我的每一步，我在尝试
À chacun de mes pas (de mes pas, de mes pas)
我的每一步（每一步，每一步）
À chacun de mes pas, je sais
我的每一步，我知道
À chacun de mes pas
我的每一步