歌词
À ceux qui n'en ont pas
敬那些忙碌的人
À ceux qui n'en ont pas
敬那些一无所有的人
Rosa, Rosa, quand on fout l'bordel, tu nettoies
Rosa啊 我们弄脏你就来打扫
Et toi, Albert, quand on trinque, tu ramasses les verres
Albert啊 我们干杯你就来收拾酒杯
Céline (Céline), 'bataire ('bataire), toi, tu t'prends des vestes au vestiaire
Celine啊 你收拾我们的外套
Arlette, arrête, toi, la fête, tu la passes aux toilettes
Arlette啊 派对时你还在打扫厕所
Et si on célébrait ceux qui n'célèbrent pas
让我们庆祝那些不能庆祝的人
Pour une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
这次 我想为那些不能举杯的人举杯
À ceux qui n'en ont pas
敬那些忙碌的人
Quoi les bonnes manières ? Pourquoi j'ferais semblant ?
素质呢？你问我“为什么假装？”
Toute façon, elle est payée pour le faire, tu t'prends pour ma mère ?
你说“这不过是挣钱的差事，你是我妈？”
Dans une heure, j'reviens, qu'ce soit propre,
”一小时内必须打扫干净 “
qu'on puisse y manger par terre, trois heures que j'attends
”我们要吃饭 我等了三小时了“
Franchement, ils les fabriquent ou quoi ?
”怎么回事还没上“
Heureusement qu'c'est que deux verres
“两杯酒上这么慢？”
Appelle-moi ton responsable et fais vite, elle pourrait se finir comme ça, ta carrière
”马上叫经理来 今天让你丢工作“
Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
是的 让我们庆祝那些没空庆祝的人
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
再一次 我想为那些不能举杯的人举杯
À ceux qui n'en ont pas
敬那些忙碌的人
À ceux qui n'en ont pas
敬那些一无所有的人
Frotter, frotter, mieux vaut ne pas s'y frotter, frotter si tu n'me connais pas
揉搓 揉搓 陌生人 不要冒犯我
Brosser, brosser, tu pourras toujours te brosser, brosser si tu n'me respectes pas
刷啊 刷啊 最好尊重我
Oui, célébrons ceux qui n'célèbrent pas
是的 让我们庆祝那些没空庆祝的人
Encore une fois, j'aimerais lever mon verre à ceux qui n'en ont pas
再一次 我想为那些不能举杯的人举杯
À ceux qui n'en ont pas
敬那些忙碌的人
Pilote d'avion ou infirmière, chauffeur de camion ou hôtesse de l'air
飞行员、护士、卡车司机、空务员
Boulanger ou marin-pêcheur, un verre aux champions des pires horaires
面点师、渔民 敬那些工作时间最糟糕的英雄
Aux jeunes parents bercés par les pleurs, aux insomniaques de profession
敬那些在啼哭声中睡去的年轻父母 敬那些失眠者
Et tous ceux qui souffrent de peine de cœur,
敬那些心碎的人和那些不想庆祝的人
qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
敬那些不想庆祝的人
Qui n'ont pas l'cœur aux célébrations
敬那些不能庆祝的人
专辑信息
1.Santé