歌词
Ce soir je pense à toi
今夜我想念你
mon amour inconnu.
我未知的爱人
J'attends un signe de toi
我在等待你出现的记号
sur cette terre où es-tu.
你在哪里
J'attends je ne sais quoi
我不知道我在等待什么
d'infini, d'absolu
终于，确定地
mon amour où es-tu.
我的爱人 你在哪里
Je vois la mer immense
我看到一片海
le long des avenues.
一条无尽的大道
Et des bateaux qui dansent
舞动的帆船
Dans tous mes rêves où es-tu.
在我的梦中 你在哪里
J'attends dans le silence
我静静地等待
ce bonheur défendu,
守护着我的幸福
mon amour où es-tu ?
我的爱人 你在哪里？
Où es-tu
你在哪里
au-delà de quel horizon
越过哪条地平线
Qui es-tu, quel est ton nom
你在哪里 你的名字是什么
Où te chercher je ne sais plus
我不知道哪里才能找到你
Parmi tous les hommes.
在人海之中
Où es-tu
你在哪里
Mais où es-tu dans ce monde
你在世界的哪个角落
Sur une île que l'azur inonde
在天蓝色环绕的小岛上
Au coeur de la nuit, où es-tu
夜深人静 你在哪里
Ce soir je t'imagine
今夜我想象着你
Près de moi étendu
在我身边
Et puis je te devine presque à moi
假装你属于我
Mais où es-tu
但是你在哪里
Dans le palais d'un roi
在国王的宫殿里
Ou au coin de ma rue
或是在我家的街角
Mon amour où es-tu
我的爱人 你在哪里
Je regarde une étoile
我在寻找一颗星
qui annonce ta venue
能预示你的到来
Mon ange, mon idéal
我的理想天使
Je tremble un peu où es-tu
我在颤抖 你在哪里
Dans une boule de cristal
在水晶球里
J'ai vu ton coeur à nu
我看到了你的心
Mon amour où es-tu ...
我的爱人 你在哪里
Où es-tu
你在哪里
au-delà de quel horizon
越过哪条地平线
Qui es-tu, quel est ton nom
你在哪里 你的名字是什么
Où te chercher je ne sais plus
我不知道哪里才能找到你
Parmi tous les hommes.
在人海之中
Où es-tu
你在哪里
Mais où es-tu dans ce monde
你在世界的哪个角落
Sur une île que l'azur inonde
在天蓝色环绕的小岛上
Au coeur de la nuit, où es-tu
夜深人静 你在哪里
专辑信息