歌词与中文翻译
또 왜 그러는데 뭐가 못마땅한데
为什么又那样 有哪里不对吗
할말 있으면 터 놓고 말해봐
如果有想说的话 就放开了说吧
너 많이 변했어 (내가 뭘 어쨌는데)
你变了很多(我该怎么办)
첨엔 안 그랬는데 (첨에 어땠었는데 )
刚开始不是这样的(刚开始是怎样的)
요새는 내가 하는 말투랑 화장과 머리 옷입는 것까지
最近连我的语气 妆容和穿着
다 짜증나나봐 (그건 니 생각이야)
都很烦人吧(那是你的想法)
우리서로 사랑한지도 어느덧 10개월
我们不知不觉已经相恋十个月了
매일 보는 얼굴 싫증도 나겠지
每天都会见到 会厌烦的吧
나도 너처럼 나 좋다는 사람 많이 줄섰어
我和你一样 喜欢我的人排着长队
(간다는 사람 잡지 않아 어디한번 잘해봐)
抓不住要说走的人 好好来一次吧
근데 그놈의 정이 뭔지 내 뜻대로 안 돼
但是那个家伙的情意不知为何不合我心
맘은 끝인데 몸이 따르질 않아
心里已到尽头 但身体不听使唤
아마 이런게 사랑인가봐 널 사랑하나봐
这大概就是爱情吧 我好像爱着你
(지금부터 내 말을 들어봐)
(从现在开始听听我的话吧)
넌 집착이 심해 (그건 집착이 아냐)
你太执着了(那不是执着)
나를 너무너무 구속해 (그럼 너도 나를 구속해)
你总是管着我(那你也总是管着我)
우리 결혼한 사이도 아닌데 마치 와이프처럼 모든걸 간섭해
我们也不是结了婚的关系 你像妻子一样干涉我的所有事情
(난 너의 긴 머리 때문에 너를 좋아했는데)
想引起你的注意
니가 너무 보고 싶어서 전화를 걸어
剪短了有了感情的长发 弄了波浪卷
날 사랑하냐고 물어봤더니
你让人心寒的声音 说显得年纪大
귀찮은 듯한 너의 목소리 나 지금 바빠
(我是因为你的长发才喜欢你的)
(듣고 보니 내가 너무 미안해)
很想你所以打了电话
내가 너를 너무 몰랐어 (그런 말로 넘어가지마)
问你爱不爱我
항상 내 곁에 있어서 너의 소중함과 고마움까지도 다 잊고 살았어
你用像是不厌烦的声音说着你很忙
대화가 필요해 우린 대화가 부족해
这样听来 我觉得很抱歉
서로 사랑하면서도 사소한 오해 맘에 없는 말들로
我们需要对话(这样下去我们会分手的)
서로 힘들게 해 (너를 너무 사랑해)
我太不了解你了(不要那样说)
대화가 필요해
你总在我身边 以至于我连你的珍贵和对你的感激都忘记了