歌词与中文翻译
몇십년 동안 서로 달리 살아온
几十年来互相不同的生活.
우리 달라도 한참 달라
我们生活在巨大的差异中
너무 피곤해
太累了
영화도 나는 멜로 너는 Action
我喜欢爱情电影 你喜欢动作片
난 피자 너는 순두부
我喜欢披萨 你喜欢嫩豆腐
그래도 우린 하나 통한 게 있어
不过我们在一件事上能找到共同点 那就是
김밥 김밥을 좋아하잖아
紫菜包饭 我们都喜欢紫菜包饭
언제나 김과 밥은 붙어 산다고
你说紫菜和饭总是黏在一起生活
너무나 부러워 했지
很羡慕它们
잘 말아줘 잘 눌러줘
请把饭弄得干一点 压得紧一点
밥알이 김에 달라 붙는 것처럼
就像饭团黏着紫菜一样
너에게 붙어 있을래
我也会黏着你
날 안아줘 날 안아줘
抱紧我 抱紧我
옆구리 터져 버린 저 김밥 처럼
像两侧表皮裂开的紫菜包饭一样
내 가슴 터질 때까지
直到我的心破裂的那一天
以前 紫菜包饭里会包一根腌萝卜
예전에 김밥 속에 단무지 하나
最近都是包着泡菜 奶酪 金枪鱼
요새 김치에 치즈 참치가
这个世界变了 紫菜包饭也变了
세상이 변하니까 김밥도 변해
连我们的爱情也变了
우리의 사랑도 변해
请把饭弄得干一点 压得紧一点
잘 말아줘 잘 눌러줘
就像饭团黏着紫菜一样
밥알이 김에 달라 붙는 것처럼
我也会黏着你
너에게 붙어 있을래
抱紧我 抱紧我
날 안아줘 날 안아줘
像两侧表皮裂开的紫菜包饭一样
옆구리 터져 버린 저 김밥처럼
直到我的心破裂的那一天
내 가슴 터지게 해
我爱你 我爱你
널 사랑해 널 사랑해
直到上天把我们分开的那一天
세상이 우릴 갈라 놓을 때까지
我会永远爱你
영원히 사랑 할 꺼야
我会永远黏着你
끝까지 붙어있을래