歌词
시험을 망쳤어 오 집에가기 싫었어
考试考砸了 不想回家 ,
열받아서 오락실에 들어갔어
一气之下之下走进了游戏厅
어머 이게 누구야 저 대머리 아저씨
哎呀，这是谁呀？ 那边那位秃顶的大叔
내가 제일 사랑하는 우리아빠
是我最敬爱的爸爸呀！
장난이 아닌 걸 또 최고기록을 깼어
这不是开玩笑， 又打破了最高记录
처음이란 아빠 말을 믿을 수가 없어
还是头一回不能相信爸爸的话
용돈을 주셨어 단 조건이 붙었어
爸爸给了我零花钱，但是附带了条件：
엄마에게 말하지 말랬어
千万不要告诉妈妈！
가끔 아빠도 회사에 가기 싫겠지
偶尔爸爸也讨厌去上班
엄마 잔소리, 바가지, 돈타령 숨이 막혀
因妈妈的罗嗦唠叨、索钱而憋气
가슴이 아파 무거운 아빠의 얼굴
看到父亲沉重的表情， 我感到很心疼
혹시 내 시험성적 아신건 아닐까
莫非他知道了我考试的成绩？
오늘의 뉴스 대낮부터 오락실엔
今天的新闻中报道
이시대의 아빠들이 많다는데
从大白天开始就有很多这时代的爸爸们呆在游戏厅里
혀끝을 쯧쯧 내차시는 엄마와
看了新闻后发出“啧啧”声的妈妈
내 눈치를 살피는 우리아빠
以及对我使了使眼色的爸爸
늦은 밤중에 아빠의 한숨소리
深夜里爸爸的叹息声
옆엔 신나게 코골며 잠꼬대 하는 엄마
旁边边打呼噜边说梦话的妈妈
가슴이 아파 무거운 아빠의 얼굴
爸爸沉重的脸色使我非常心痛
혹시 내일도 회사에 가기 싫으실까
莫非明天也同样不想去上班？
아침은 오고 또 엄마의 잔소리
早晨一来，又是妈妈的唠叨声
도시락은 아빠거 내꺼 두 개
两个饭盒，爸爸和我各人一个
아빠 조금 있다 또 거기서 만나요
爸爸，呆会儿我们又在那（指游戏厅）见面吧
오늘 누가 이기나 겨뤄봐요
今天看看谁输谁赢
승부의 세계는 오 너무너무 냉정해
胜负的世界里，非常无情
부녀간도 소용없는 오락 한판
父女间也无情可讲地来一局游戏比赛
아빠 힘내요 난 아빠를 믿어
요爸爸，加油！ 我相信你！
아빠 곁엔 제가 있어요
爸爸，你身边有我！
아빨 이해할 수 있어요
爸爸，我能理解你！
아빠를 너무 사랑해요
爸爸，我爱你！
专辑信息