歌词与中文翻译
언제나 나는 혼자였었지
无论什么时候我都是独自一人
키작고 이쁘지도 않아서
个子不高也不漂亮
애들과 친해지고 싶었지만
虽然想和孩子们变亲近
언제나 혼자였어
却总是独自一人
그 애는 아주 특별했었지
那个孩子很特别吧
얼굴도 잘생겼고 멋있어
长得真是帅啊
그래서 주위에는 여자친구
因此身边的女性朋友
항상 많았었지
总是很多呢
하지만 그 앤 나랑은
虽然他和我
전혀 어울릴 수 없었어
完全不合适
이런 못생긴 나
连这样丑陋的我
관심조차 있겠어
都有人关心
차라리 모든게 꿈이면
如果一切都是梦
그 많은 얘기를 할텐데
说了这么多
그토록 해보고 싶던 얘기
最想说的话还是
나도 널 사랑한다고
我也爱你
그래 넌 말이 없는 키 작은 아이
是啊 你是个话少的小不点
이쁘지도 않아 눈에 띄지도 않아
不漂亮也不起眼
하지만 넌 누구보다 귀여우면서도
但是你比谁都要可爱
작지만 투명하고 맑고 큰 눈이 있지
虽然个子很小 但你有透彻明亮的大眼睛
난 항상 너를 느꼈고
我总能感受到你
또 나를 바라보는 너의 눈빛 보았지
也看到了你望着我的眼神
내가 갈수 있게 조금 용기를 줘
给我一点走向你的勇气
내가 갈때까지 기다려
等着我 直到我走向你
내 얘기 쓰여지던 일기엔
写着我的故事的日记里
그 애의 얘기들로 바꼈고
换成了他的故事
포근히 안아주는 그애 모습
温柔拥抱的他的样子
매일 난 꿈꿨지
我每天都梦想着
어느 날 그 애 다가와
某一天他走近
나를 좋아한다 말했어
对我说喜欢我
이건 꿈일 꺼야
这肯定是梦
믿을 수가 없었어
无法相信
그렇게 내 눈이 예쁠수 없다며
我的眼睛不好看不是吗
영원히 함께 해달라고
希望永远在一起
아무런 생각도 나질 않고
没有别的想法
눈물만 자꾸 흘렸어
只有眼泪总在流下
차라리 모든게 꿈이면
如果一切都是梦
그 많은 얘기를 할텐데
说了这么多
그토록 해보고 싶던 얘기
最想说的话还是
나도 널 사랑한다고
我也爱你