歌词
J'suis un mannequin glacé
我是个冷酷的讲究人
Avec un teint de soleil
棕色皮肤
Ravalé, homme pressé
打扮精致，是个大忙人
Mes conneries proférées
我满嘴谎言
Sont le destin du monde
却是当世真理
Je n'ai pas le temps, je file
我没有闲工夫，得走人了
Ma carrière est en jeu
我的业务要紧
Je suis l'homme médiatique
我常上媒体头条
Je suis plus que politique
身上满是大新闻
Je vais vite, très vite
我健步如飞，走得飞快
J'suis une comète humaine universelle
我是彗星下凡
Je traverse le temps
穿越千古
Je suis une référence
我到处留名
Je suis omniprésent
无处不在
Je deviens omniscient
全知全能
J'ai envahi le monde
我闯入此世
Que je ne connais pas
却不懂此世
Peu importe j'en parle
不论我说了什么
Peu importe je sais
不论我知晓什么
J'ai les hommes à mes pieds
总是有人追溯我的脚步
Huit milliards potentiels
差不多八十多亿人吧
De crétins asservis
都是蠢奴才
À part certains de mes amis
我的一些朋友除外
Du même monde que moi
他们跟我一样
Vous n'imaginez pas
你们可想不到
Ce qu'ils sont gais
他们浪的多爽
Qui veut de moi
谁想从我这得到
Et des miettes de mon cerveau
我聪明才智的一点半点
Qui veut entrer
谁想加入到
Dans la toile de mon réseau
我那广阔人脉网中
Militant quotidien
生活赢家
De l'inhumanité
壕无人性
Des profits immédiats
日进斗金
Des faveurs des médias
媒体宠儿
Moi je suis riche, très riche
哥我有钱，倍儿有钱
Je fais dans l'immobilier
我搞房地产
Je sais faire des affaires
我懂的大买卖
Y'en a qui peuvent payer
也懂哪些人买得起
J'connais tout Paris
巴黎我哪儿都熟
Et puis le reste aussi
其他地方也一样
Mes connaissances uniques
我有些老熟人
Et leurs femmes que je
他们的女人
Fréquente évidemment
我经常光顾
Les cordons de la bourse
钱财钞票
Se relâchent pour moi
轻松归我
Il n'y a plus de secrets
我没啥秘密
Je suis le Roi des rois
就是王中之王
Explosé l'audimat
电视上一露面
Pulvérisée l'audience
就能引爆收视率
Et qu'est-ce que vous croyez
你们相信啥
C'est ma voie c'est ma chance
我就这样，就这么幸运
J'adore les émissions
我就爱露面
À la télévision
在电视上
Pas le temps d'regarder
没有功夫回看
Mais c'est moi qui les fais
但是画面上肯定是我
On crache la nourriture
人们吐掉的食物
À ces yeux affamés
是有些人的奢望
Vous voyez qu'ils demandent
你们知道他们要什么
Nous les savons avides
我们知道他们渴求的
De notre pourriture
都是我们吃剩的
Mieux que d'la confiture
都好过他们的猪
À des cochons
饲料
Qui veut de moi
谁想从我这得到
Et des miettes de mon cerveau
我聪明才智的一点半点
Qui veut entrer
谁想加入到
Dans la toile de mon reseau
我那广阔人脉网中
Vous savez qui je suis
你们知道我是谁
Un homme pressé
一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Je suis un homme pressé
我就是一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
J'suis un militant quotidien
我是个生活赢家
De l'inhumanité
壕无人性
Et des profits immédiats
日进斗金
Et puis des faveurs des médias
媒体宠儿
Moi je suis riche, très riche
哥我有钱，倍儿有钱
Je fais dans l'immobilier
我搞房地产
Je sais faire des affaires
我懂的大买卖
Y'en a qui peuvent payer
也懂哪些人买得起
Et puis je traverse le temps
我穿越千古
Je suis devenu omniprésent
我无处不在
Je suis une super référence
我留名万里
Je peux toujours ram'ner ma science
我通晓万物
Moi je vais vite, très vite
我健步如飞，走得飞快
Ma carrière est en jeu
我的业务要紧
Je suis l'homme médiatique
我常上媒体头条
Moi je suis plus que politique
身上满是大新闻
Car je suis un homme pressé
因为我是个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Un homme pressé
一个大忙人
Un hommne pressé
一个大忙人
J'suis un militant quotidien
我是个生活赢家
De l'inhumanité
壕无人性
Et des profits immédiats
日进斗金
Et puis des faveurs des médias
媒体宠儿
Moi je suis riche, très riche
哥我有钱，倍儿有钱
Je fais dans l'immobilier
我搞房地产
Je sais faire des affaires
我懂的大买卖
Y'en a qui peuvent payer
也懂哪些人买得起
Love, love, love
Dit-on en Amérique
老美们要说
Lioubov
Russie ex-Soviétique
苏联俄国说
Amour
Aux quatre coins de France
法兰西到处也说
专辑信息