歌词与中文翻译
Не сразу всё устроилось, Москва не сразу строилась
就像所有问题都不能即刻解决，莫斯科城也并非顷刻出现
Cлезам Москва не верила, а верила любви
莫斯科不曾相信眼泪，但她相信纯洁的爱情
Снегами запорошена, листвою завороженa
白雪纷纷落下，树枝和绿叶也被遮盖
Найдёт тепло прохожему, а деревцу земли
他给予行人以温暖啊，正如这大地温暖着丛林
Александра, Александра, это город наш с тобою
亚力克桑德拉，亚力克桑德拉啊，这是你和我们的城市
Стали мы его судьбою, ты вглядись в его лицо
被命运相连的我们，一同望着她沉睡的轮廓
Что бы ни было вначале, утолит он все печали
随它去吧，不管多么哀伤，笼罩我们的阴霾终将随风散去
Вот и стало обручальным нам, Садовое кольцо
那一座座美丽的城市花园，将一同见证我们的爱情
Москву рябины красили, дубы стояли князями
莫斯科有美丽的花楸树，还有挺拔的橡树
Но не они, а ясени без спросу наросли
那成排的梣树，茁壮地成长
Москва не зря надеется, что вся в листву оденется
莫斯科的期望不会白白落空，它总算披上一身春装
Москва найдёт для деревца хоть краешек земли
莫斯科会为每棵顽强的小树，哪怕一寸土地也无私奉上
Александра, Александра, что там вьётся перед нами
亚力克桑德拉，亚力克桑德拉，是什么在我们眼前飘舞？
Это ясень семенами крутит вальс над мостовой
那是梣树的种子，在桥面上舞出秋天的华尔兹
Ясень с видом деревенским приобщился к вальсам венским
梣树用朴素的舞姿，演绎雍容典雅
Он пробьётся, Александра, он надышится Москвой
他的心儿正跳动着啊，亚力克桑德拉，他的气息洋溢在莫斯科城
Москва тревог не прятала, Москва видала всякое
莫斯科从不隐匿忧伤，莫斯科见证了一切
Но беды все и горести склонялись перед ней
但所有的不幸与灾难，都被她征服在自己脚下
Любовь Москвы не быстрая, но верная и чистая
莫斯科的爱情和缓温吞，却真实而纯洁
Поскольку материнская любовь других сильней
因这世上最强大的，莫过于这如母亲般的爱
Александра, Александра, что там вьётся перед нами
亚力克桑德拉，亚力克桑德拉啊，是什么在我们身边摇曳？
Это ясень семенами крутит вальс над мостовой
那是梣树的种子，在人行道上舞着秋天的华尔兹
Ясень с видом деревенским приобщился к вальсам венским
梣树用朴素的舞姿，演绎着雍容和典雅
Он пробьётся, Александра, он надышится Москвой
他的心正跳动着啊，亚力克桑德拉，他的气息洋溢在莫斯科城
Александра, Александра, это город наш с тобою
亚力克桑德拉，亚力克桑德拉啊，这是属于你也属于我们的城市
Стали мы его судьбою, ты вглядись в его лицо
被命运相连的我们，一同望着她沉睡的轮廓
Что бы ни было вначале утолит он все печали
随它去吧，不管那悲伤愁绪，笼罩我们的阴霾终将无影无踪
Вот и стало обручальным нам Садовое кольцо
那一座座美丽的花园，将要连在一起
Вот и стало обручальным нам Садовое кольцо
这一座座美丽的城市花园，将一同见证我们的爱情