歌词与中文翻译
编曲 : 라빈(Lavin)
一笑而过吧
한번 웃어주고 말아
这样我反倒更舒心
오히려 편해 그게 더
因为 我也说不出别的话
딴말 안 나오니까
虽然很累很累
너무 힘들지만
但 也一笑了之吧
그냥 웃어주고 말아
最终 全都如出一辙
결국 모두가 똑같아
像对我所期待的那般
내게 원하는 건 같아
我会那样给予你
그대로 해줄 게
原封不动地给予你
그대로 해줄 게
你所希望的一切
뭐든 너 바라는 거
也许你会觉得 这很轻而易举
쉽게 생각하겠지
觉得“他还蛮幸福的吧”
쟤는 행복하겠지
但你错了
하지만 네가 틀렸어
无人知晓
Nobody knows
你什么都不知道
아무것도 너는 몰라
我独自一人 形单影只
나는 외로웠어 혼자
不愿这种模样被人看见
이런 모습 보이기 싫어
而一直隐藏自己 一路走来
감춰만 왔어
现在 不用再看那些脸色了
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
光是这样 我就已经够了
그것만으로도 난 충분해
没人明白 没人懂我
Nobody knows nobody knows
我会试着独自战胜一切
나는 이겨내 볼게 혼자
即使流出眼泪 也不可放声哭泣
눈물이 나도 울어선 안 돼
因为这会使他们集中于我
내게 집중할 테니까
若觉得时机一到 便会将我更加勒紧
이때다 싶어 더 조여올 테니까
请放下我 别管我了
나 좀 내버려 둬
现在即使没了你
이젠 너 없이도
我也可以做到 一定可以做到
할 수 있다고 해낼 수 있다고
无人知晓
Nobody knows
你什么也不懂
아무것도 너는 몰라
我独自一人 形单影只
나는 외로웠어 혼자
不愿这种模样被发觉
이런 모습 보이기 싫어
而隐藏自身 一路走来
감춰만 왔어
现在不用再看那些脸色了
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
光是这样 我就已经知足
그것만으로도 난 충분해
没人明白 没人懂我
Nobody knows nobody knows
我会试着独自战胜一切
나는 이겨내 볼게 혼자
无人知晓
Nobody knows
你什么也不懂
아무것도 너는 몰라
我独自一人 形单影只
나는 외로웠어 혼자
不愿这种模样被发觉
이런 모습 보이기 싫어
而隐藏自身 一路走来
감춰만 왔어
现在无需再看那些脸色
이젠 그런 표정 안 봐도 돼
光是这样 我就已经知足
그것만으로도 난 충분해
没人明白 没人懂我
Nobody knows nobody knows
我 定会独自战胜一切
나는 이겨내 볼게 혼자