歌词与中文翻译
are you ready, steve? aha.
你准备好了吗，Steve？嗯哼。
andy? yeah!
Andy？耶！
mick? ok.
Mick？ok。
alright, fellas, let's go!
好的，伙计们，我们走！
oh it's been getting so hard
欧，最近生活真艰难
livin' with the things you do to me, aha
生活和你对我做的事情，嗯哼
oh my dreams are getting so strange
欧，我的梦想变的如此怪异
i'd like to tell you everything i see
我想向你倾诉我所见的一切
oh, i see a man at the back
哦，我看见后面的一个人
as a matter of fact his eyes are red as the sun
事实上他的眼睛如烈阳般红
and a girl in the corner let no one ignore her
还有角落里的一个女孩让每个人都注意到了她
cause she thinks she's the passionate one
因为她自认为是一个热情的人
oh, yeah, it was like lightning, everybody was frightening
欧，耶，这就像是闪电一样，每个人都非常震惊
and the music was soothing, and they all started grooving
音乐也很舒缓，每个人都在进入状态
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶，耶，耶，耶，耶
and the man at the back said
然后那个后面的男人说
everyone attack and it turned into a ballroom blitz
每个人都战斗起来，于是这就变成了一场舞厅闪电战
and the girl in the corner said
那个角落的女孩说
boy, i wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz
伙计，我得警告你，这会变成一场舞厅闪电战
ballroom blitz, ballroom blitz, ballroom blitz
舞厅闪电战，舞厅闪电战，舞厅闪电战
ballroom blitz
舞厅闪电战
我正在寻找什么东西
i'm reaching out for something
触摸东西是我所能做的一切
touching nothing's all i ever do
欧，我轻轻地把你叫来
oh, i softly call you over
等你出现的时候，已经什么都没有了，嗯哼
when you appear there's nothing left of you, aha
这会儿，后面的男人
now the man in the back
已经准备摇摆并把手伸向天空
is ready to crack as he raises his hands to the sky
角落的女孩是每个人的送葬者
and the girl in the corner is ev'ryone's mourner
她可以用她的一眨眼杀死你
she could kill you with a wink of her eye
欧，耶，这是多么电子，多么狂热
oh yeah, it was electric, so frightfully hectic
乐队开始离开舞会“因为他们快要窒息了”
and the band started leaving, 'cause they all stopped breathing
耶，耶，耶，耶，耶
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
然后那个后面的男人说
and the man at the back said
每个人都战斗起来，于是这就变成了一场舞厅闪电战
everyone attack and it turned into a ballroom blitz
那个角落的女孩说
and the girl in the corner said
伙计，我得警告你，这会变成一场舞厅闪电战
boy, i wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz
舞厅闪电战
ballroom blitz
欧，耶，这就像是闪电一样，每个人都非常震惊
音乐也很舒缓，他们也开始轻快起来
oh yeah, it was like lightning, everybody was frightening
耶，耶，耶，耶，耶
and the music was soothing, and they all started grooving
然后那个后面的男人说
yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
每个人都战斗起来，于是这就变成了一场舞厅闪电战
and the man at the back said
那个角落的女孩说
everyone attack and it turned into a ballroom blitz
伙计，我得警告你，这会变成一场舞厅闪电战
and the girl in the corner said
舞厅闪电战，舞厅闪电战，舞厅闪电战
boy, i wanna warn ya, it'll turn into a ballroom blitz
舞厅闪电战
ballroom blitz, ballroom blitz, ballroom blitz
这是一场舞厅闪电战，这是一场舞厅闪电战
ballroom blitz
这是一场舞厅闪电战，耶，这是一场舞厅闪电战
it's it's a ballroom blitz, it's it's a ballroom blitz
it's it's a ballroom blitz, yeah, it's a ballroom blitz