歌词
見えぬものの在りか
不可视之物的所在
それは草葉の陰
即是在那草木的阴影里
ちらりと舌を出す
轻轻吐出舌头的
木霊(こだま)達の声
木灵们的声音
栎叶那如同草笛的音色
樫の葉の草笛の音色が
乘风回响
そよいだ風に乗って響く
无法见面，想要见面 祈求着流下泪水
あえない、あいたいと願う涙
思念 穿越千里
想いは、千里を駆け抜けて
两人的回忆 闪耀着光芒
ふたりの、想い出が きらり光り
向着天际 掷向远方
そらへと 投げてみる
追寻着即将消失的声音
山中清泉已断绝
消えた声を追えど
晚霞中的妖异之景
山の清流は絶え
逐渐被染上颜色之时
あやかし 夕焼けに
无法抑制 那初次的思念
染まりゆくなかで
令其消散的方法 找寻不到
无法见面，想要见面 祈求着流下泪水
抑えられぬ初めての想いを
思念 穿越千里
ぶつける術が 見つからず
两人的回忆 闪耀着光芒
あえない、あいたいと願う涙
向着天际 掷向远方
想いは、千里を駆け抜けて
爱上一个人 即使不合为一体
ふたりの、想い出が きらり光り
“即便如此也好”
そらへと 投げてみる
你这样说道
即使是任性也好 想要试着去爱
たれかを愛せば ひとつになれず
可是胸口，却像被撕裂成两半一样，为什么？
「それでもいいから」と
无法见面，想要见面 祈求着流下泪水
君を
思念 穿越千里
我儘でもいいよ、愛してみたくて
两人的回忆 闪耀着光芒
胸が、張リ裂けそう、どうして？
高高地向着天际
高高地向着宇宙
あえない、あいたいと願う涙
照耀着天际一般 化作了爱
想いは、千里を駆け抜けて
ふたりの、想い出が きらり光り
そらへと 高く
宇宙(そら)へと 高く
天照る、愛になる
专辑信息