歌词
編曲：ist
編曲：ist
歌：MAD TRIGGER CREW （CV.浅沼晋太郎・駒田 航・神尾晋一郎）
歌：MAD TRIGGER CREW （CV.浅沼晋太郎・駒田 航・神尾晋一郎）
直走冲出横滨
在这街区的王位上端坐的是谁？
ストレイトアウタヨコハマ
对此一无所知的无名鼠辈无需同情
誰がこの街の王様？
今天也是为了把他们揍飞四处奔走毫不留情
分かってない輩 ただ容赦なく
Mr.Hc a.k.a 横滨的狂犬
今日も叩きのめして go around
出口成脏满是攻击力的语言
ミスターハーコー a.k.a ハマの狂犬
本大爷就是恶名昭著
口を開けば撒き散らす暴言
杂鱼赶紧滚边别挡了我的路
俺様が Notorious
脚下的路每一步都由我踏实走过
どきな雑魚 俺様がお通りだ
把矛头指向小看我的家伙
肩で風切り歩くこの街
打招呼就用这双拳头代替
舐めてるやつらに向ける矛先
Do or Die 打中的人就会胜利
挨拶代わりそこらでドンパチ
充满麻烦的每一天
Do or Die ぶっこんだもん勝ち
回去的路已经铺满鲜血
トラブルばかりの毎日
心底想要无视这些
返り血で汚れた帰り道
然而横滨未来港（双关：伙伴与未来）映入眼前
本音を言えばシカトしたい
在这里不可能有安详平静的一天
それでもこの視界にみなとみらい
街里街外都是麻烦不断的everyday
即使有厌倦的时候
何事もない一日なんてこの場所じゃありえないぜ
也依旧会在这条街中
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
MAD TRIGGER CREW 就在此处
嫌気がさすこともある
今天也因此在横滨漫步
それでもこの街で
今日往常上街巡逻
MAD TRIGGER CREW in the building
一如既往解决掉的是
今日もまたただヨコハマ walking
黑道、混混、小喽啰
这群人渣还真是无药可救啊
瞪过来的视线我倒是不会介意
今日も街をパトロール
想必你也做好觉悟了
軽く流すいつものコース
故作自大的家伙请你立刻
ヤクザ、チンピラ、ゴロツキばかり
跟我去警局上几节课
どうしようもないな この吹き溜まり
由我独占的market
睨んでくるのは構わんが
层见迭出的target
覚悟はあるんだろうな********
敢逃跑就立刻是一场车逐战
デカイ面してるやつは今すぐに
响个不停的警笛
ワッパかけてしょっぴいて暇つぶし
就像无法松懈的每一天
私が独占するマーケット
陷入一桩桩弄脏双手的恶事
パッと出くわす新たなターゲット
在这里生活就是天堂或地狱
逃げ出したらすぐさまカーチェイス
把你关进去好好想一想要选哪边
鳴り止まないサイレン
在这里不可能有安详平静的一天
気の抜けない 24/7
街里街外都是麻烦不断的everyday
手を汚し悪事にのめり込んでる
即使有厌倦的时候
この町で生きるには hell or heaven
也依旧会在这条街中
豚箱に詰め込んで選ばせる
MAD TRIGGER CREW 就在此处
今天也因此在横滨漫步
何事もない一日なんてこの場所じゃありえないぜ
隐秘的帐篷里是我的作战基地
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
在这里潜伏眺望着街道
嫌気がさすこともある
与那热闹的街区不同的是
それでもこの街で
在山里的夜晚要处处警惕
MAD TRIGGER CREW in the building
野外生存中没有休息
今日もまたただヨコハマ walking
久经磨练而来的耐久力
与身上所穿戴的军大衣
对身边的动静了如指掌
隠れたベースキャンプそこがアジト
不论何时都不会松懈大意
ここに潜伏し眺める街を
被小官作为目标的敌人绝对无法逃离
艶やかな街並みとは異なる
对突袭而来的对手以眼还眼
油断できぬはげ山の一夜
击破之后向着下一个地区前进
サバイバルライフにない休息
狙击绝对不会偏离
体鍛え磨く耐久力
100%精准猎杀猎物
身にまとうミリタリージャケット
食材备好 on the砧板
右左常に聞き耳立てる
身经百战的小官是幸存者
いつ何時も隙は見せられない
在这里不可能有安详平静的一天
小官が相手じゃ敵は逃げられない
街里街外都是麻烦不断的everyday
目には目ゲリラ相手に手に汗
即使有厌倦的时候
撃破して次のエリアへ(go)
也依旧会在这条街中
狙いは外さねえ
MAD TRIGGER CREW 就在此处
キッチリ仕留める獲物100%
今天也因此在横滨漫步
食材ハントし on the まな板
骂声四起
百戦錬磨小官はサバイバー
危机四伏
连一时的休息都不曾拥有
何事もない一日なんてこの場所じゃありえないぜ
抛弃羁绊
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
幸存下来的方法
嫌気がさすこともある
只有每天磨练身心
それでもこの街で
骂声四起
MAD TRIGGER CREW in the building
危机四伏
今日もまたただヨコハマ walking
连一时的休息都不曾拥有
抛弃羁绊
守护着这片街道
飛び交う罵声
今天也有海滨的夜风吹拂
忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
シガラミ捨て
生き残る術
everyday ただ磨き続ける
飛び交う罵声
忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
シガラミ捨て
街を見守る
また今日もハマの夜風に吹かれて…
专辑信息