歌词与中文翻译
아시나요
你知道吗
얼마나 사랑했는지
我多么爱你
그댈 보면
望着你
자꾸 눈물이 나서
总是想要落泪
차마 그대
都不敢
바라보지 못하고
望向你
외면해야 했던
故意装作
나였음을
不认识的我
아시나요
你知道吗
얼마나 기다렸는지
我等了多久
그대 오가는
躲在
그 길목에 숨어
你路过的街头
저만치 가는
仅仅只是
뒷모습이라도
走过的背影
마음껏 보려고
都想看仔细
한참을 서성인 나였음을
而徘徊的我
왜 그런 얘기
如果问我
못했냐고 물으신다면
为什么没有说出这些话
가슴이 아파
因为心太痛
아무 대답도 못하잖아요
不能说出一句话
그저 아무것도
没什么
그댄 모른 채
你只是不知道
지금처럼만
像现在这样记忆
기억하면 되요
就可以了
우리 그리고 날
我还有那天
아시나요
你知道吗
이렇게 아픈 내 마음
我如此痛的心
끝내 모르셔도
始终还是不知道
난 괜찮아요
也没有关系
그댈 향한 그리움의 힘으로
因为思恋着你的力量
살아왔던 거죠
才让我活到现在
그대가 없으면
没有你的话
나도 없죠
我也不会在
몇 번을 다시 태어나고
就算再重生几次
다시 떠나도
再死去几次
그댈 만났던
能见到你的这个世界
이 세상만 한 곳은 없겠죠
也不会再有了吧
여기 이세상이
这个世界
아름다운 건
之所以美丽
그대가 머문
可能是因为
흔적들 때문에 아마
有你停留的痕迹
들리십니까?
能听见吗
제 가슴의 소리가
我心里的声音
소리칩니다
在呐喊
제 목소리가
直到我的声音
하늘에 닿을 때까지
能触碰到天堂时为止
아시나요 들리나요
你知道吗？ 能听见吗？
내 말들이
我的这些话
가슴 속에 맺힌
郁结在心中的
참았던 말이
无数的言语
여기 이 세상이
这个世界
아름다운 건
之所以美丽
그대가 머문
就是因为
흔적들 때문에
有你停留的痕迹
아시나요
你知道吗