歌词
Yes I know
我知道
네가 원하는 게 뭔지 알아도
连你想要的东西都知道
어쩔 수 없다고
却也是不知如何是好
나도 싫어
我也厌烦这样
널 보채도 아직도 멀었어
与你的纠缠也渐行渐远
Cause today is
今天是
지루한 평일 우리
也是平凡的一天
And you say 보고파 보고파
你却说想念
그래 우리 참고 주말에 봐 담에 봐
那么我们忍受一下 周末见 下次见
예전엔 그저 화만 내기도 바빴지만
以前就算生气 打赌也觉得好忙
I don’t wanna be like that
我不想这样了
No I don’t wanna be like that girl
Um Monday 월화수목
星期一 二三四五
어떻게 기다려 till Sunday
如何等待才到星期天
너 뭔데 시간 지날수록
你凭什么 时间越是流逝
어째서 더 더 좋아지는 건데
不知不觉间喜欢上你了
넌 일요일 아침 같아
你就像星期天的清晨
내 몸 감싸는 게 꼭 해 같아
好似将我整个身体怀抱
너랑 있는 시간만
有你的时光
왜 이리 빠른지 몰라
为何时间这么快
난 이제 어째 나도 이런 날 보고 놀라
我现在这样 看看自己也觉得神奇
몇 밤을 자고 일어나도
就算睡了几晚 醒来
아직 수요일인데
才到了周三
오늘 자고 내일이 오고 또 내일이
今天睡下 明天来临又是一天
지나도 오지 않을 것만 같던
就像不到了 就再也不会过了
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
我等过了周一到周四
주말 모든 게 행복해지는
让一切幸福的周末到来了
Weeknd u’re like weeknd
Oh weeknd
넌 꼭 주말 같아
你就像周末
Oh I’m crazy about u
有你我会疯狂
난 내일이
我 明天
가길 기도해 매일 널 그리워해
依旧祈祷对你每天的思念
널 만나고 또
我又想见你了
Monday to Friday
이런 평일엔 네가 필요해
这样在平日里也需要你
그래 넌 like weeknd
那样你就像周末
I feel it coming free ticket
我会感到拿了一张免费
날 천국에 데려가네
带我去天国的票
이 참에 나 일도 다 때려 칠래
这晚我什么都要放下
그래 미쳤나 봐 내가
这样看着疯狂的我
너한테 나 전부 all in해도 될까
为了你 我会付出全部
네 뒷모습만 봐도 호흡이 가뻐
就算只是看着你的背影也会呼吸急促
이러다 정말 나
我真得
I need a doctor
需要个医生
몇 밤이 지나고 지나도
就算睡了几晚 醒来
아직 수요일인데
才到了周三
오늘 가고 내일이 오고 또 내일이
今天过了 明天来临又是一天
지나도 오지 않을 것만 같던
就像不到了 就再也不会过了
월화 수목 지나고
我等过了
나 기다려왔던
周一到周四
주말 모든 게 행복해지는
让一切幸福的周末到来了
Weeknd u’re like weeknd
Oh weeknd
넌 꼭 주말 같아
你就像周末
Yes I know
네가 원하는 게 뭔지 알아도
连你想要的东西都知道
어쩔 수 없다고
却也是不知如何是好
나도 싫어 널 보채도 아직도 멀었어
我也厌烦这样 与你的纠缠也渐行渐远
Cause today is
월화 수목 지나고 나 기다려왔던
我等过了周一到周四
주말 모든 게 행복해지는
让一切幸福的周末到来了
Weeknd u’re like weeknd
Oh weeknd
넌 꼭 주말 같아
你就像周末
专辑信息