歌词
I know you hear me on the radio,
我知道你在收音机里听着我的歌
And you see me in my video,
也知道你在看着我的录像带
And now your trying to play me like a stereo
现在你又像个立体声般奏响我
You got me blowin up your phone
你让我不停拨打你的电话
You givin me butterflies, butterflies again
你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
You givin me butterflies, butterflies again
你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
Something about your lovin caught me by surprise
你的爱总是让我措手不及
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
噢耶 你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
Sweeter than an M&M Remember
比M&M's（巧克力豆）还要甜美的回忆
when you took me swimming
你带着我去游泳嗨皮
In your summer house in the sands
沙滩边 在你那夏日别墅里
Was in the air we were both 16 then
空气中飘着我们16岁的青春气息
But you looked 23 sick in the one piece
但你看上去像是23岁 病态又完好
Dumb me had to take it to the friends' zone
愚蠢的我不得不带它去我朋友的地盘上
Up, up all night talking on the phone
整个 整个夜晚都在讲电话
If I never told you then you didn't know
如果我没这打算告诉你 你也不会知道
As you never really know till its really gone
因为你永远都不会知道 直到它真正消失
Really down on the full-ride scholarship
完全靠全额奖学金顺利毕业
Kill me now on the bus down
在去往好莱坞的车上
Hollywood
了结我吧
Writing songs about you and how
如今我写着关于你的歌
I wish I could
我多么希望
And you were here right now then you knew
你现在就在我身边 然后你就会知道
I would Playing shows so we're blowing up the ****
我会表演着节目 所以我们会把所有毒品都炸了
Catch myself talking about you every now and then
试图克制自己 不再每时每刻谈起你
Last out Philly, pulled up to the
到达费城 开到DLA停下
DLA Turned around and
转个身
I saw your face
我看见了你
You givin me butterflies, butterflies again
你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
You givin me butterflies, butterflies again
你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
Something about your lovin caught me by surprise
你的爱总是让我措手不及
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
噢耶 你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
Chilling out by the pool on a summer day
夏日泳池 放松自我
Still reminding me of you in some sort of way '
你仍然以某种方式提醒着我
Cause you're cooler than a tall glass of lemonade
因为你比大杯柠檬水更酷爽
And your hotter than the sunshine,
比阳光更火热
baby, when you shine for me
亲爱的 当你为我而闪耀时
Don't you ever say
难道你就不觉得
I settle for less
我仅满足于眼前吗
I would never have ***
我不会和你再进一步
if it would give you a bad rep
如果这点让你有损名声
Give me a kiss on the cheek
那就给我个吻吧
And I won't wash it off till
我会把它烙在心里
I see you next week
下周我们再见
Because I'm love stoned that's what your doin to me
因为我正爱的迷醉 这是你对我施展的魔法
If you must know,
如果你一定要知道些什么的话
I see you in my dreams
我会说 你在我所有的梦里
And my hunchback got my head on my knees
弓着背头靠在膝盖上
Baby please tell me is this make believe
亲爱的 请告诉我这一切都是假的吗
Or is it real life?
还是这就是真实的生活
What's the difference?
有什么区别呢
I know it can all change in an instant
我知道一切在弹指间皆可改变
For instance when you made your entrance
举个例子 就像你出现在我人生当中这样
You changed me now its all we did
你改变了我以及我们现在所做的一切
You givin me butterflies, butterflies again
再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
You givin me butterflies, butterflies again
再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
Something about your lovin caught me by surprise
你的爱总是让我措手不及
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
噢耶 你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
I know you hear me on the radio,
我知道你在收音机里听着我的歌
And you see me in my video,
也知道你在看着我的录像带
And now your trying to play me like a stereo
现在你又像个立体声般奏响我
You got me blowin up your phone
你让我不停拨打你的电话
But you sill won't answer it
但你还是不会回答这个问题
You smoke your cancer stick
你抽着你的癌棒（香烟）
Sit around, think about the things we did
坐下来吧 想想我们做过的一切
Wishin we were kids
真希望我们还是孩子
Chasin those butterflies, butterflies again
再次追逐那些蝴蝶 美丽蝴蝶
Chasin those butterflies, butterflies again
再次追逐那些蝴蝶 美丽蝴蝶
You givin me butterflies, butterflies again
再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
You givin me butterflies, butterflies again
再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
Something about your lovin caught me by surprise
你的爱总是让我措手不及
Oh yeah, you givin me butterflies, butterflies, butterflies again
噢耶 你再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
You givin me butterflies, butterflies again...
再次给我那美丽蝴蝶 绚烂多姿的爱
专辑信息