歌词
**** tired of gettin shot at
厌倦了被枪击
Tired of gettin chased by the police and arrested
厌倦了被警察追捕
****** need a spot where WE can kick it
我们黑人需要一个自由和平的地方去生活
A spot where WE belong that's just for us
这个地方属于我们，只属于我们
****** ain't gotta get all dressed up and be Hollywood
黑人们不必像好莱坞明星那样打扮得漂漂亮亮
Y'knahmean Where do ****** go when we die
你懂我的意思吗？当我们死去，那便是我们的去处
Ain't no heaven for a thug *****
对我们这些黑人来说根本没有天堂
That's why we go to thug mansion
所以我们要去公馆
That's the only place where thugs get in free and you gotta be a G
那里是唯一能让我们享受自由的地方，你必须成为一个才能加入
At thug mansion
在公馆
A place to spend my quiet nights time to unwind
我可以度过每个平静放松的夜晚
So much pressure in this life of mine I cry at times
我的生活压力太大了，我时而哭泣
I once contemplated suicide and woulda tried
我曾经想过，并企图尝试
But when I held that 9 all I could see was my momma's eyes
当我举起手枪时，我却看到了妈妈那悲伤的眼神
No one knows my struggle they only see the trouble
无人知晓我的痛苦，他们只看到我的那些负面报道
Not knowin it's hard to carry on when no one loves you
没人爱真的很难坚持下去
Picture me inside the misery of poverty
想像我在贫穷的痛苦中挣扎
No man alive has ever witnessed struggles I survived
这种痛苦没有人能见证和体会
Prayin hard for better days promise to hold on
为了更好的明天而祈祷吧，承诺自己要坚持下去
Me and my dawgs ain't have a choice but to roll on
我和我的兄弟们没有其他的选择，只能在这条路上继续下去
We found a family spot to kick it
我们终于找到了一个家一般温暖的地方放松自己
Where we can drink liquor and no one bickers over trick ****
我们可以自由喝酒，在这里没有人勾心斗角
A spot where we can smoke in peace and even though we G's
我们可以安心吸烟即使我们是一群
We still visualize places that we can roll in peace
我们仍然向往着那个可以为我们提供和平的栖身之所
And in my mind's eye I see this place the players go in fast
在我的脑海里我看到了这样一个地方，所有的人都争先恐后地进去
I got a spot for us all so we can ball at thug's mansion
我给大家留了位置，因此我们能在公馆自由自在
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Chillin' with homies and family
只想和兄弟、和家人们一起
Sky high iced out paradise
在天堂上谈笑风生
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Only place that's right for me
唯一适合我的地方
Chromed out mansion in paradise
就是那温馨的天堂公馆
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Will I survive all the fights and the darkness
但我能熬过这无数的斗争和黑暗吗？
Trouble sparks they tell me home is where the heart is dear departed
麻烦从不间断，他们告诉我家在哪儿，心就在哪儿
I shed tattooed tears and couldn't sleep good
为那些逝去的人我流下了泪水，夜里辗转反侧
For multiple years witness peers catch gunshots
多年来多次目睹过和我同病相怜的人被枪杀
Nobody cares seen the politicians ban us
没有人在意政客们剥夺我们
They'd rather see us locked in chains please explain
他们更乐于见到我们被锁着关在牢笼之下，请解释
Why they can't stand us is there a way for me to change
为什么他们不能忍受我们，我有办法改变吗？
Or am I just a victim of things I did to maintain
或者我仅仅是个受害者，为了自己的所作所为而受到惩罚
I need a place to rest my head
我需要一个地方休息一下
With the little bit of homeboys that remains cause all the rest dead
和我仅剩的兄弟们休息一下，因为他们大多数都死去了
Is there a spot for us to roll if you find it
有真正属于我们的自由乐土吗？如果你找到了
I'll be right behind ya show me and I'll go
我就立即跟着你走
How can I be peaceful I'm comin from the bottom
来自底层的我如何能够心平气和？
Watch my daddy scream peace while the other man shot him
目睹我父亲被人枪击后痛苦地着
I need a house that's full of love when I need to escape
我需要逃离到一个充满爱的地方
The deadly places slingin drugs in thug's mansion
在公馆里尽情放松
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Chillin' with homies and family
只想和兄弟、和家人们一起
Sky high iced out paradise
在天堂上谈笑风生
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Only place that's right for me
唯一适合我的地方
Chromed out mansion in paradise
就是那温馨的天堂公馆
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Dear momma don't cry your baby boy's doin good
亲爱的母亲不要哭泣，你的宝贝儿子活得很好
Tell the homies I'm in heaven and they ain't got hoods
告诉我的伙计们这里如天堂一般，这里没人贫苦
Seen a show with Marvin Gaye last night it had me shook
昨晚看了Marvin Gaye的节目，我很感动
Drippin peppermint Schnapps with Jackie Wilson and Sam Cooke
和Jackie Wilson还有SamCooke喝着薄荷甜酒
Then some lady named Billie Holiday
然后一个叫Billie Holiday的女士
Sang sittin there kickin it with Malcolm 'til the day came
唱着歌和Malcolm闲聊一整天
Little LaTasha sho' grown
小LaTasha sho已经长大了
Tell the lady in the liquorstore that she's forgiven so come home
告诉酒里的女士她被原谅了，回家吧
Maybe in time you'll understand only God can save us
也许到时你会明白，只有上帝才能拯救我们
When Miles Davis cuttin lose with the band
当Miles Davis离开了自己的乐队
Just think of all the people that you knew in the past
想想你曾经认识的死去的那些人
That passed on they in heaven found peace at last
他们最终在天堂上安宁
Picture a place that they exist together
想像一下他们在一块儿的场景
There has to be a place better than this in heaven
一定有比这更好的地方，在天堂
So right before I sleep dear God what I'm askin
所以，上帝，在我死之前，我祈求你
Remember this face save me a place in thug's mansion
记住我的样子，在公馆为我留下一个位置
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Chillin' with homies and family
只想和兄弟、和家人们一起
Sky high iced out paradise
在天堂上谈笑风生
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Only place that's right for me
唯一适合我的地方
Chromed out mansion in paradise
就是那温馨的天堂公馆
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Chillin' with homies and family
只想和兄弟、和家人们一起
Sky high iced out paradise
在天堂上谈笑风生
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
Ain't no place I'd rather be
不想呆在别的地方
Only place that's right for me
唯一适合我的地方
Chromed out mansion in paradise
就是那温馨的天堂公馆
In the skyyyyyyyyyy
在蓝天上
专辑信息