歌词
A hatchback driven slowly
一辆开得很慢的仓门式汽车
Safer if hands at the wheel
如果爸爸的手能放在方向盘上的话 这趟旅程还能变得更安全
Low tar cigarette stub
爸爸叼着低焦油量的烟蒂
Empty the ashtray, love
烟灰缸是空的 爸爸的爱也是空的
Used to be on forty a day
他以前一天能抽四十支烟呢
Doesn't mind a good [?] park
他从不介意好好停车
Walt Disney's not his thing
但他可不喜欢迪士尼
The Happy Meal was never to his taste
开心乐园套餐也从不合他的胃口
Even with the model of the Lion King
即使是和狮子王的雕像站在一起 他也毫不动容
In the land of our fathers
这便是父亲们的国度
Welcome to the land of our fathers
欢迎来到父亲们的世界
Offices and factories
办公室和工厂 是爸爸们常在的地方
A two week holiday
两星期的假期 可是爸爸们的最爱
Bills that you can't pay
付不起账单
You're still going grey
头发却慢慢变白
In the land of our fathers
在父亲们的国度
I'm so embarrassed, Dad
老爸真是好丢人
Don't ever talk to my friends!
你可千万别向我的朋友们吹嘘自己！
Just keep on driving
赶快继续好好开车
Don't get us lost
不然我们可得迷路了
Pick us up at half past ten
十点半记得来接我们回家
Welcome to the land of our fathers
欢迎来到父亲们的世界
Offices and factories
办公室和工厂 是爸爸们常在的地方
A two week holiday
两星期的假期 可是爸爸们的最爱
Bills that you can't pay
付不起账单
Pop music is rubbish these days
最近流行音乐在老爸眼里可一点也不讨喜
In the land of our fathers
这便是爸爸们的世界
无线电钻 却也是很难操作的电钻呢
Cordless drills, hard-to-take pills
喜欢简单的总结
Easier summations
不想去面试工作
No job interview
排队从来不认真
Part time [?] queue
爸爸为自己自制了小小的坟墓
DIY coffin
反正爸爸很快就要离开 说不定能派上用场
Soon you'll be dead
欢迎来到父亲们的世界
Welcome to the land of our fathers
办公室和工厂 是爸爸们常在的地方
Offices and factories
老板想裁员和减少开支 爸爸们可最害怕了
Downsized economising
爸爸总说一些善意的谎言 告诉我他准备了惊喜
White lies for surprises
这不 他马上又要去开会了
[?] session on the horizon
欢迎来到父亲们的世界
Welcome to the land of our fathers
办公室和工厂 是爸爸们常在的地方
Offices and factories
两星期的假期 可是爸爸们的最爱
A two week holiday
付不起账单
Bills that you can't pay
等你走了 我们就要拆掉你的小屋
We'll wreck the house when you go away
在父亲们的国度
In the land of our fathers
在父亲们的国度
In the land of our fathers
在我们的老爸们的世界里
In the land of our fathers
专辑信息