歌词与中文翻译
二人:麗しき乙女
美丽的少女啊
窓際の席で 憂いの横顔
带着悲伤的表情靠在窗边
请给我来一个开胃般的前奏
ディ:どうぞDolceをひとつ Bonapetito
今天的你
今日の貴女は
好像要消失似的
どこか儚く消えそうだ
轻轻的一勺魔法
秋月:そっとひと匙添える 魔法で
想要为你去实现
ほどかれてほしい
你笑起来一定十分美丽哦
二人:きっと笑顔がよく似合う
这里便是那传说中奇迹般的咖啡厅
每一个人的态度都会如你所愿
二人:ここは街で噂のキセキの喫茶
凭着我们十分完美的服务
一人ずつが貴女のお気に召すまま
凭着我们万分精美的菜单
ディ:とってもBelloなサービスと
让你度过一个如花园般既宁静又充满爱的下午
秋月:とってもBuonoなメニューで
让我们来充满爱吧
二人:穏やかな昼下がり 心満ちる花園
少女的圣地 令人唏嘘的圣景
请来两杯带有满满香气的红茶
二人:しかと愛でましょう
洁白的百合般
乙女の聖域 可憐な戯れ
两人之间华丽的恋情
不经意间重叠的黑发
秋月:どうぞ紅茶をふたつ 香りは
祝你幸福
ホワイトリリー
泪水止不住地流
二人の恋に華やぎを
这里便是那传说中奇迹般的咖啡厅
ディ:不意に重ねてしまう 黒髪
来访一次后像入迷似的还想要来
どうか幸あれ
如果你有些累了
二人:悲しい涙は似合わない
又或是有些许沮丧
那就来光顾下吧
二人:ここは街で噂のキセキの喫茶
这里便是那传说中奇迹般的咖啡厅
一度来れば誰もが病み付きになる
每一个人的态度都会如你所愿
秋月:ちょっぴり疲れているなら
凭着我们十分完美的服务
ディ:ちょっぴり落ち込んでいるなら
凭着我们万分精美的菜单
二人:お立ち寄り下さいね
让你度过一个宁静的下午
这里便是那传说中奇迹般的咖啡厅
ディ:ここは街で噂のキセキの喫茶
来访一次后像入迷似的还想要来
秋月:一人ずつが貴女のお気に召すまま
总觉得今天很幸运呢
ディ:とってもBelloなサービスと
如果你想的话
秋月:とってもBuonoなメニューで
那就来光顾下吧 那如花园般充满爱的地方
二人:穏やかな昼下がり
-
二人:ここは街で噂のキセキの喫茶
一度来れば誰もが病み付きになる
秋月:なんだか幸せな日も
ディ:なんだか思い出したら
二人:お立ち寄り下さいね 心満ちる花園?
終わり