歌词与中文翻译
Four hundred years ago
四百年前
Came by banana boat
乘着香蕉船前来
Left your island in the sun
在烈日下离开了你的小岛
Where it all begun
故事就此开始
Ooh oohh
What a bonita–
多么美丽的小姐
Menina que passa
路过的小姐
Where's your eldorado?
您的黄金之城又在何处？（Dorado意为黄金的，el dorado指理想中的富庶之乡）
Senorita bonita
美丽的小姐
A shining juanita
这耀眼的Juanita
From sansibar to manila
从桑给巴尔到马尼拉
Known on each avenida
每条街道上都流传着你的名字
Senorita bonita
美丽的小姐
Living no vida loca
远离了疯狂的奢靡日子
Got no time for fiesta
亦没有时间过圣节
Maybe sometimes siesta
也许偶尔小憩片刻
She came from ipanema
她来自依帕内玛
She walked the street for money
她在大街上讨生活
She got to feed her baby
她必须养活她的孩子
Her brother played da marimba
她的兄弟弹着马林巴琴
You, could be kinda free
你可以获得自由
Menina que passa
路过的小姐啊
There's your eldorado
这里就是你的黄金之城
Senorita bonita
美丽的小姐啊
A shining juanita
这耀眼的Juanita
From malaga to manila
从马拉加到马尼拉
Known on each avenida
每条街道上都流传着你的名字
Senorita bonita
美丽的小姐
Living no vida loca
远离了疯狂的奢靡日子
Got no time for fiesta
亦没有时间过圣节
Maybe sometimes siesta
也许偶尔小憩片刻
Senorita bonita
美丽的小姐啊
A shining juanita
这耀眼的Juanita
No time for fiesta
没有时间过圣节
Maybe sometimes siesta
也许偶尔小憩片刻