歌词与中文翻译
下个路口向右转
「次の交差点を右に曲がると」と、
有人这样告诉我
ある人がこう教えてくれた。
这么说来
そう言えば，
她有第二个红色的包吗？
彼女は、2つ目の赤いバッグを持っているか、
我心中产生了疑问
聞きしたいんですが...
到达了和世界约定的地方
世界と約束した場所に着いた。
我呆呆地想着
ぼんやりと考えている私は、
不畏惧的唱了起来：
恐れずに歌い出した。
逃离了多久
从这个令人昏昏欲睡的派对
How long to flee away
我不能如此兴奋沉迷
From this sleeping party
我的心神已经迷乱
I can't be so high
答案便在你我的眼眸里
What's wrong with my mind
一颗充满悲伤的树
I found it in your(my) eyes
那滴滴答答的时间啊
A tree full of sadness
在我的生命里老是迟到
Tick tock out of time
人们非常开心地笑着
Always late in my life
到底是在谈论着谁呢？
我为什么会留下眼泪？
人々はとても楽しそうに笑っているのに。
已经不知道回去的路了
一体、誰のことを話しているだろう？
真是可怜虫
どうして涙を溜めているの?
虽然知道这是梦
もう、帰る道を覚えていない，
却不知道如何从这梦魇中醒来
かわいそうに。
逃离了多久
これは夢だと知っているけれど、
从这个令人昏昏欲睡的派对
目を覚ます方法を知らない。
我不能如此兴奋沉迷
我的心神已经迷乱
[02:50.44]How long to flee away
答案便在你我的眼眸里
[02:53.98]From this sleeping party
一颗充满悲伤的树
[02:57.66]I can't be so high
那滴滴答答的时间啊
[03:01.30]What's wrong with my mind
在我的生命里老是迟到
[03:05.04]I found it in your(my) eyes
逃离了多久
[03:08.67]A tree full of sadness
从这个令人昏昏欲睡的派对
[03:12.51]Tick tock out of time
我不能如此兴奋沉迷
[03:16.04]Always late in my life
我的心神已经迷乱
[03:19.23]
答案便在你我的眼眸里