歌词
Apple trees and pear trees were aflower,
苹果树和梨树已鲜花绽放
River mist was rising all around.
河面飘起了神秘的薄雾
Young Katyusha went strolling by the hour
（这时候啊）年轻的喀秋莎散步在村野
On the steep banks,
在峻峭的岸上
O'er the rocky ground.
越过布满卵石的河滩
哦，我的歌儿，少女真切的爱啊
Oh, my song, my song of a maiden's true love,
去向我那与太阳同行的少年
To my dear one travel with the sun.
去向喀秋莎真心爱着的人吧
To the one with whom Katusha knew love,
去把我的问候来传达
Bring my greetings to him, to him one by one.
少女在河岸上歌颂着爱意
她的英雄还远在天涯
By the riverbank she sang a love song
她爱着他确实好久啦
Of her hero in a distant land.
紧紧攥着他珍贵的来信
Of the one she'd dearly loved for so long,
让他知道我是真挚忠贞的
Holding tight his letters in her hand.
我的情歌，让他听到吧
保卫祖国边疆的战士啊（在他保卫家园的时候告诉他）
Let him know that I am true and faithful,
喀秋莎会捍卫我们的真爱
Let him hear that love song that I send.
Tell him as he defends our home that,
True Katyusha our love will defend.
专辑信息