歌曲 / 歌词与中文翻译

Mistakes of My Youth

EelsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

In the waning days ahead,
这一天就要过去
I gotta look back down the road.
我回头看看走过的路
I know that it's not too late.
知道还不算太迟
All the stupid things I've said,
所有那些我说过的蠢话
And people I've hurt in my time.
和我一生里伤害过的人
I hope it's not my fate
都不是我的本愿
To keep defeating my own self,
一直让自己失望
And keep repeating yesterday.
一直重复着昨天
I can't keep defeating myself,
我不能就这样心灰意冷
I can't keep repeating,
我不能一直重复
The mistakes of my youth.
重复年轻时的错误
In the dark of night, I might
沉沉深夜
Be able to make myself think
我常常自己想象
That I'm still a younger man.
前方的路还很长
But when the light of day shines down,
但等到阳光初现
There's no way to get around it,
我无法回避
I'm not the younger man.
我已不再年轻
I keep defeating my own self,
一直让自己失望
And keep repeating yesterday.
一直重复着昨天
I can't keep defeating myself,
我不能就这样心灰意冷
I can't keep repeating,
我不能一直重复
The mistakes of my youth.
重复年轻时的错误
The choice is mine for making
我本可以做出选择
A better road ahead
选择一条更好的路
The road that I've been taking,
而我过去的选择
Headed for a dead-end,
却通向了一条死路
But it's not too late to turn around
但现在回头还不是太晚
In the final moments
等到生命最后的时刻
I hope that I know that I tried
我希望我已经
To do best I could
已经做到不留遗憾
To stop defeating my own self
不再让自己失望
And stop repeating yesterday.
不再重复昨天
I can't keep defeating myself,
我不能就这样心灰意冷
I can't keep repeating,
我不能一直重复
The mistakes of my youth
重复年轻时的错误

更多歌手作品

专辑信息

The Cautionary Tales Of Mark Oliver Everett →
  1. A Swallow in the Sun
  2. Mistakes of My Youth
  3. Where I'm At
  4. Parallels
  5. Lockdown Hurricane
  6. Agatha Chang
  7. Where I'm From
  8. Series of Misunderstandings
  9. Kindred Spirit
  10. Gentlemen's Choice
  11. Dead Reckoning
  12. Answers
  13. Where I'm Going