歌词
Mon enfant nue sur les galets
鹅卵石上孩子正赤身嬉戏
Le vent dans tes cheveux défaits
此时有风轻拂你披散的缕缕发丝
Comme un printemps sur mon trajet
让我忆起旅行中的某个春日
Un diamant tombé d’un coffret
亦或无意从小匣中掉出的钻石
Seule la lumière pourrait
或许只有那阳光才能
Défaire nos repères secrets
揭开你我的秘密标记
Où mes doigts pris sur tes poignets
在那里我的手指握紧你的手腕说
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
我曾经爱你，现在爱你，将来依然爱你
Et quoique tu fasses
无论你做什么
L’amour est partout où tu regardes
目之所及也尽是爱意
Dans les moindres recoins de l’espace
哪怕是在宇宙最最隐蔽的角落
Dans le moindre rêve où tu t’attardes
哪怕是你耽溺的呓语
L’amour comme s’il en pleuvait
如果爱如雨下，不如让我们浸溺其中
Nu sur les galets
赤身欢愉在鹅卵石上
Le ciel prétend qu’il te connaît
天空声称与你相识
Il est si beau c’est sûrement vrai
你看，它的美是如此真实
Lui qui ne s’approche jamais
即使与你萍水相逢
Je l’ai vu pris dans tes filets
业已堕入其中着迷于你
Le monde a tellement de regrets
世上遗憾太多
Tellement de choses qu’on promet
人们轻诺寡信
Une seule pour laquelle je suis fait
而我只许诺一件
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
那就是我永远爱你
Et quoique tu fasses
你的所作所为
L’amour est partout où tu regardes
目之所及也尽是爱意
Dans les moindres recoins de l’espace
哪怕是在宇宙里最最隐蔽的角落
Dans le moindre rêve où tu t’attardes
哪怕是你沉醉的小小白日梦
L’amour comme s’il en pleuvait
如果爱如雨下，那就让我们浸溺其中
Nu sur les galets
赤身踩在鹅卵石上嬉戏
... ... ...
跌进这爱的裂缝
On s’envolera du même quai
我们逃离同一站台
Les yeux dans les mêmes reflets
眼中映像亦是相同
Pour cette vie et celle d’après
此生与来世
Tu seras mon unique projet
你，都是我计划的唯一
Je m’en irai poser tes portraits
我要将你的面容
À tous les plafonds de tous les palais
绘在所有宫殿的顶端
Sur tous les murs que je trouverai
绘在所有我发现的墙上
Et juste en dessous, j’écrirai
就在那里，我会写上
Que seule la lumière pourrait
有且只有最耀眼的光芒才能
...
见证你我
Et mes doigts pris sur tes poignets
而后我的手指会握紧你的手腕说
Je t’aimais, je t’aime et je t’aimerai
永远爱你
专辑信息