歌词与中文翻译
Je garde les pieds sur terre
我脚踏实地
Je garde la tête froide
我头脑冷静
Je garde un revolver
我随身携着枪
Jusque dans ma baignoire,
洗澡不离身
Je garde un oeil ouvert
我时刻保持警惕
Quand je suis dans mon lit
就算躺卧睡觉时
Plus une veste militaire
一身军装
Sous mon pijama gris
藏在我们的灰色睡衣里
Je garde le buste droit
我正襟危坐
La tête sur les épaules
保持理智
Je garde un regard froid
我眼神犀利
Sur l'écran de contrôle
看着控制台
je garde un coeur de pierre
我心思坚定
Du lundi au dimanche
从不动摇
Et pour tout l'univers
所有的一切
Rien que de la méfiance
都需要确认
1
Gardien de zoo c'est peinard,
动物园看守，自在，
C'est pas souvent que les pingouins s'barrent
企鹅并不总在逃跑，
Mais Gardien De Nuit, c'est plus compliqué
守夜人，却要难很多，
La nuit finit toujours par s'échapper.
因为夜晚，总会消逝。
2
Gardien de but c'est trop fastoche
守门员，太快
Suffit d'enlever les mains de ses poches.
只要从兜里伸出双手
Mais Gardien De Nuit, c'est beaucoup plus compliqué
守夜人，却要难很多，
Le jour fini toujours par arriver
因为白日，总会来到！
2 x Refrain
2遍副歌